418 



Schott: die Cassiasprache im nördlichen Indien, 



bl. 

 br. 



ml. 



S kann hiernach vor siebenerlei anderen mitlautern stehen, h vor fün- 

 ferlei, b, p, t und * nur vor zweierlei. Als zweiter consonant erscheint am 

 häufigsten l, zunächst r und n. Den anlauten die in zwei einfache sich zer- 

 legen lassen, darf man noch beizählen: g (d+s), und h, p, t, sofern ein star- 

 ker hauch ihnen nachfolgt. 



Auch im Tibetanischen finden wir öfter eine und dieselbe wurzel bald 

 mit einem und bald mit zwei oder mehr anlauten, z. b. sbjin neben bjin 

 (jetzt immer g'in) geben, gnag und nag' schwärze, dmang und mang 

 vielheit;(") und bleibt auch die anlauthäufung in der schrift unangetastet, so 

 verdünnt sie sich wenigstens in der heutigen ausspräche gar sehr und oft noch 

 mit lautwandel: so schreibt man das wort für die zahl acht immer brgjad, 

 spricht aber g'a d. ( 12 ) Das Tibetische überbietet die Cassia- spräche auch an 

 mannigfaltigkeit der häufungen um ein bedeutendes ; aber alle sprachen des 

 sogenannten einsilbigen geschlechtes begegnen sich darin, dass consonantische 

 auslaute fast immer einfach sind, der schwerpunct also gewöhnlich am 

 köpfe ist.( ,J ) 



Wenn der Cassia ein fremdländisches wort sich aneignet das auf zwei 

 consonanten ausgeht, so schiebt er einen vocal zwischen beide und dieser ist 

 am natürlichsten Wiederholung des vorangehenden wesentlichen vocals. Bei- 



( ,l ) Wenn im Tibetischen einer der conss. g, d, b, m oder (gelindes) h vor jedem an- 

 deren steht, so bleibt der erstere immer stumm, es sei denn dass ein vorhergehendes wort 

 auf einen vocal ausginge. 



( ,2 ) Eine durch anwesenheit oder abwesenheit der unter (") erwähnten fünf consonanten 

 bedingte änderung der bezihung findet nur in einer anzahl verben statt. Sihe meine anzeige 

 der tibetischen grammatik des Ungarn Csoma de Koros in den weiland 'Jahrbücher für wis- 

 senschaftliche critik', 1S37, September, no. 44 — 45. 



(") Ausnahmen im Tibetischen allein: s. meine vorerwähnte anzeige vonKörös's grammatik. 



