nebst ergänzenden bemerkungen über das Tai oder Slamische. 429 



S. 7, z. 22 v. o. st. p'ä 1. pä. 



— — — st. süe 1. süa. 



— — — st. rile 1. rüa. 



— — — st. pä 1. pä. 



— — — st. chor-Jie 1. choralce. 



— z. 2 v. u. st. tu 1. (beide male) tu. 

 S. 8, z. 8 v. o. st. klau 1. klua. 



— z. 9 — st. klau 1. klua. 



— z. 14 — st. rüe 1. rüa. 



— z. 15 — st. ngjen 1. ngon. 



— — — st. räi-nä 1. rai-na. 



— z. 16 — st. plä 1. plä. 



— z. 22 — st. huang 1. 'nang. 



— z. 23 — st. prä 1. (beide male) prä, und sorn für sam. 



— z. 28 — 1. fam rai (am na (ohne dehnungszeichen). 

 29 — 1. plä (ohne Spiritus). 

 32 — 1. lai von mai - lai. 



S. 9, z. 2 — st. huang 1. (beide male) hnang oA&x'nang. 



— z. 3 — st. häm 1. (beide male) ho tu. 



— z. 7 — st. nam 1. nom. 



— z. 13 — st. s am 1. som. 



— z. 18 — st. rau 1. rua. 

 S. 10, z. 4 — st. bün 1. pün. 

 S. 11, z. 8 — st. fortitudo 1. audacia. 



— — — st. w. d. hitze 1. brennende begierde. 



— z. 12 — st. cue-c'ue 1. cheo - cheo. 



— z. 13 ebenso. 

 S. 12, z. 19 v. o. st. set 1. chet. 



— z. 20 — st. sip 1. sib. 

 S. 13, z. 3 — st. rai 1. roi. 



— z. 12 — st. tai und leu 1. dai und leo. 



— z. 20 — st. sip 1. sib. 

 S. 14, z. 19 — st. eine andere 1. eine ganz andere. 



— z. 23 streiche das wort ganz. 



— z. 



— z. 



