Brunnf.r: Wissenschaftliches Wörteibucii der dentschen Rechtssprache. S;) 



i'üf eine reclitlich relevante Vorstellung mit Einsehluss der Symliole, 

 Maasse und Münzen. Ausgeschlossen bleiben Fremdwörter, ebenso 

 Eigennamen, soweit sie nicht, wie z.B. Malberg, Detmold, eine technisch- 

 juristische Bedeutung haben. Dagegen sind zu berücksielitigen einer- 

 seits die Lehnwörter des deutschen Sprachschatzes, andererseits — aber 

 nur auf Grund dn- vorhandenen Glossare und Wörterbücher — die 

 dem Deutschen entlehnten Rechtswörter der nordgermanischen und 

 romanischen Sprachen. 



Zusammengesetzte Wörter werden, avo dies von Interesse sein 

 kann, auch nach dem zweiten Compositionsgliede eingestellt, also z. B. 

 balemund. leibgeding, landgraf, afgan unter mund, geding, graf, gan, 

 dagegen nicht erhalen unter holen , nicht erlös unter los. Aufzunehmen 

 sind alle selbständigen (compositionsähnlichen) Wortverbindungen, z. B. 

 Hab und Gut, Erb und Eigen, Haus und Hof und dergl. 



III. Die Quellen sollen T)is etwa 1750 systematisch ausgebeutet 

 werden. Deshalb ist aber die Berücksichtigung jüngerer Quellen nicht 

 grundsätzlich ausgeschlossen . 



IV. Jeder Wortartikel soll l)ringen: 



1 . Belegstellen in Auswahl , wo möglich aus allen Rechtsgebieten 

 und Zeitaltern, wichtigere Stellen in extenso. Bei allgemein ge- 

 bräuchlichen Wörtern genügt es, Anfangs- imd Endpimkte des Ge- 

 l)rauches zu fixiren. Besondere Berücksichtigung verdienen Stellen, 

 welche Etymologien, Definitionen, Synonyma, Glossen oder Gegen- 

 sätze enthalten ; 



2. die verschiedenen Beileutungen des Wortes oder der Wort- 

 verbindung in möglichst genetischer Ordnung, bei Wörtern mit 

 wechselnder Bedeutung, soweit es durchfährbar, belegt durch Bei- 

 spiele aus jedem Halbjahrhundert. Usuelle und occasionelle Bedeutung 

 sollen aus einander gehalten, auf den Zusammenhang zwischen Wörtern 

 verschiedenen Stammes, auf Synonyma und Gegensätze soll hingewiesen 

 werden : 



3. die Etymologie des Wortes, soweit sie festgestellt werden kann; 



4. die Altersbestimmung u. A. nach der Lautgestalt, insbeson- 

 dere bei Entlehnungen aus fremden Sprachen — wie z. B. Kerker 

 (karkäri) aus carcerem, Manger (mangäri) aus mango, Münze ("munita, 

 ags. mynet, ahd. munizza) aus moneta, Pacht (mhd. phaht, '"ahd. 

 pfahta) aus iiactum — oder auf Grund der Entlehnung aus dem 

 Deutschen in fremde Sprachen — z. B. Ijurgus (burgum) im Lateini- 

 schen seit dem zweiten Jahrhundert — oder nach Parallelen in ver- 

 wandten Sprachen, oder von Wörtern, die zum Zweck der Über- 

 setzung fremder gebildet sind — z. B. Gläubiger (glauber) nach 

 ereditor : 



