DÜ3IMI.ER: über den fiiror Teutoniciis. 1 1 O 



es je einmal bei Claudian' und Merobaudes ' der Fall zu sein, al)er 

 freilich erst im 5. Jalirliundert. Wie dem auch sein mag, von einem 

 festen Sprachgebrauche dieser Art kann noch nicht die Rede sein. Eine 

 dürftige, doch richtige Kunde der geschichtlichen Teutonen aber, über 

 die ja auch wir nur ganz mangelhaft unterrichtet sind, gelangte durch 

 Eutrop, Orosius luid andere Quellen auch auf die späteren Geschlechter, 

 nicht minder durch die viel gelesenen römischen Dichter. 



Nachdem die Stürme der Völkerwanderung vorübergebraust waren, 

 finden wir die deutschen Stämme, zuer.st halb, dann ganz, in dem 

 grossen Erankenreiche vereinigt, und der Name der Franken, obgleich 

 eigentlich nur auf die Gründer des Reiches bezüglich, dehnte sich als 

 politische Bezeichnung über alle ihre Unterthanen ans, ähnlieh wie 

 im vorigen Jahrhundert Preussen der politische Gesammtname für weit 

 entlegene deutsche Länder eines Staates wurde. Abgesehen aber von 

 den Spaltungen, den Erbtheilungen, ans denen nachmals ein ost- und 

 ein westfränkisches Reich dauernd hervorging, und abgeselien von 

 den einzelnen mit ihrem besonderen Rechte begabten Stämmen , machte 

 sich innerhalb des grossen Ganzen doch noch ein anderes Bedürfniss 

 nach Unterscheidung geltend, nämlich nach der Sjirache, die ja bei 

 den westlichen Franken sell)st schon eine romanische geworden war. 

 Mochte auch für die Gesetzgebung und für alle Urkunden die lateinisclie 

 Sprache als amtliche ausschliesslich zur Anwendung kommen^, so trat 

 selbst an die Herrscher l)isweilen die Nöthigung heran, sich der Volks- 

 sprachen zu bedienen und noch mehr musste dies vor Gericht, von 

 der Kanzel und im geistlichen Verkehr mit der Gemeinde geschehen. 

 Entsprechend der lingua Romana rustica im Westen taucht nun auf 

 deutschem Boden dafür das neugebildete Wort theodiscus auf*, aus 

 dem ah<l. diutisk von diot das Volk gebildet, also volksmässig. volks- 

 thümlich. das zum ersten Male unseres Wissens in den Jahren 787 

 imd 788 angewendet wird, d. li. seit der Zeit Karl's des Grossen, der 

 als Freund und Förderer der Muttersprache bekannt ist. 



Das Wort theodiscus findet aber nur eine sehr beschränkte Ver- 

 wendung, es wird überhaupt selten gebraucht, fast nur als Eigen- 



' In Eutrop. 1. 1 (XVIII). 406 ([). 89 ed. Bin r): 'Teiitünicus vonier Pyrenaei(iue 

 iiivenci I sudavere mihi'. 



^ FI. Merobaudes Panegyr. v. 144 ed. LI f. kk kr p. 16: 'Teutoniciun Latus liüstem 

 cum Sterneret armis' (sc. Caesar). 



' S. Waitz, Deutsche ^'erf. -Gesch. III , 623. 



•* Zuletzt und am eingehendsten hat hierüber A. Dove gehandelt in den Sitzungs- 

 berichten der philol. und bist. Classe der Münchener Akademie 1893, I, 201 11g. und 

 1895 S. 223. Darin, dass das älteste Zeugniss für theodisce vom Jahre 787 (M. G. EE. 

 l\, 28) fränkischen Ursprungs sein müsse, stimme ich ihm ganz bei, in den 'carminibus 

 theodiscae' (S. 202 A. 2) halte ich das letztere Wort für ein Adverbium =: auf Deutsch. 



13* 



