124 Sitzung der pliilosopliiscli-liistorisclien Classe vom 18. Februar. 



dennoch hegegnet vni.s auch hier nur geringes Wohlwollen. Die deutsche 

 Tollheit luid Zuchtlosigkeit wird öfter gerügt' und sicherlich war ja 

 auch in jenen Jahrhunderten der deutsche Eintluss auf das romanisirte 

 England viel schwächer als der französische luid iiä})stliche. Ähnlich 

 wie in England urtheilte man im Norden'. 



Das.s bei den polnischen* und ungarischen Chronisten sich ver- 

 wandte Anschauungen finden wie im Westen, darf nicht Wunder nehmen, 

 zumal da das kirchliche Band und der Zusammenhang der klöster- 

 lichen Stiftungen vielfache Beziehungen mit den romanischen Ländern 

 hervorrief. Der Hass der Slawen'' gegen die Deutschen, denen sie 

 l>esonders auch Hochnmth vorwerfen, ist begreiflich und gegenseitig 

 bei der steten Fortdauer ihrer Kämpfe, die Czechen im (4efolge deutscher 

 Heere erwarben sieli einen sehr Übeln Ruf durch ihre Rohheit und 

 Raubsucht. Im Ungarn, w'o die Deutschen weniger als Feinde, deim 

 als Träger einer hölieren Cultuv auftraten, äussert sich die Abneigung 

 gegen die dennoch unentbehrlichen Frennlen, nicht bloss die Deutschen, 

 sondern die Abendländer überhaupt, in äu.sserst roher Weise. Selb.st 

 König Andrea.s II. spricht in einem F>lass vom Jahre 1291 von der 

 AVildheit der Deutschen' und der («eschichtschreiberThurocz im 15. Jahr- 

 hundert" mit Beziehung auf den König Peter, der sich als Gönner der 

 Fremden gro.ssen Hass zugezogen hatte, von den Deutschen , die mit 

 thierischer Wildheit brüllen und von den Lateinern, die mit der Ge- 

 schwätzigkeit' der Schwalben zwitscliern. 



' loliann. 8aresl)er. Pcilicrat. IV c. 1 1 (S.S. XXVll, 46): 'lastuin Ronianum vel i'iiror 

 rem Teiitonictim aliiidve llagelliim'; Girald. Camhrens. instriict. princip. c. 30 (ebd. 407): 

 'decpie fiirore Tentotiico primo in preliis impeUi vix tolerando'; c. 23 (405): 'Tento- 

 nicam pre omnibiis intemperantiam'; Speciil.eccl. (419): 'captiis demiim Theutonico fiirore 

 fiiit'; Thomas de Wylvcs chron. (498): 'f'nriosa Teiitonicoriim insania'; Brief des Yv« 

 von Narljoime bei Matlieus Parisiens. cliroii. (.S.S. XXVllI, 233). 



■^ Siieni) Aggo (SS. XXIX, 31): 'a Teotonica rahie . . Teotonicae turgiditati'. 



' Ann. C'racov. capit. a. 1312 (S.S. XIX, 607): 'cives Cracovienses rabie iuroiis 

 Ge.rmanici perusti'; Vincentii chron. Polon. 1. III c. 18 (SS. XXIX, 489): 'furoris iuipetiis 

 Leinannici', vergl. oben S. 116 A. 5. 



* Cosmae chron. Boenior. 1. 1 c. 40 (SS. IX, 62): 'peri)endit enini innatam Teuto- 

 nicis snperbiam et quod semper tuuiido fastu habeant despectui Sclavos et eorum 

 lingnani'; 1. II c.35 (p.90): 'contra superbiam 'reiitonicorum'; Ann. Prag. P. III a. 1279 

 (p. 201): 'fiirore nimio succensus, siciiti mos est 'rheiitonicoriim zelo nimio saevire in 

 Bohemos', vergl. von Kakajas über den Leumund der Österreicher, Böhmen und Ungarn 

 (Sit/.iingsber. der phii.-liist. Chisse der Wiener Akad. XI, II, 447 tlg.). 



° Endlicher Moniim. Arpad. p. 623: 'per seviciam seu furiam Theutonicorum', 

 angef. von Karajan. 



" L. II c.35 (ScHWANDTNER SS. I, 99): 'Petrus . . Theutonico furore saeviens . . 

 cum Theutonicis belluina feritate rugientibus' u. s.w., vergl. Anonymus Belae reg. not. 

 (Endlicher p.53): 'furibundi Teotlionici'. Simon de Keza 1. II (SS. XXIX, 536): 'furore 

 Teutonico deseviens' (sc. Petrus rex); (p. 543): 'Theutonico furore concitati'. 



' Diese Eigenschaft rügt auch Anna Comnena (Alex. 1. X, II, p.48): rö (f>vo-ei 

 \«\orre kcu fiaKpijyoptoTarov tow Aarn'wi'. 



