SciiÜRiiit: Juden und a-eßöjxevoi Oeov vij/iiTTov im Bospunis. 20/ 



Latyschev vol. II 11.449. ^11 Tanais. 

 Qewi |i}i/r/(rTö)(| 

 BaaiKevovTos ß\a(riKews Tiß€piov] 

 lovXiov 'Pt](TKOVTr6[piSos (piXoKai]- 

 crapos Kai cjiiXopüjp\aiov, evaeßovs], 

 io-nroniTol äS6X(f>o[l aeßopevoi] 

 [öeöji' v\jn(TTov äv\€(Tr})(Tav tov\ 

 TeXctfxwva €vj\pci\j/avTes eavTwv] 

 Tci övöpara. 

 Fol.i^-t die .stark ver.stünimelte Liste der Namen. 

 Latyschev vol. II 11.450. zu Taiiais. Älmlicli. aber stark ver- 

 .stümmelt. 



Latyschev vol. II 11.452, zu Tanais, datirt vom Jahre 228 n.Chr. 

 I Ayaöfili TV)(ii 

 öe\u) v\\j/i(7TU> ev[)(i^\. 

 Ba(nX€vovT[os] ßa(nX6[ws Ttßeplov] 



[T\ovXtov \K6\tvos (f)iXoKa[i(Tapos\ Kcii (pi~ 

 [Xopwpaio\v evaeßovs, eicnrowiTol 



ciS[eX(pol crleßöfievoi Beov vyjnaTov, 



6vjp\c'i\l/avT]6s eavTwv [t]« övo/uaTa 



[7r]e/)( Trpeo-ßvTepov M\ ] H- 



paK[XeiS\ov Kcu ApicrTwva \ M levecrTpärov km KaXXi- 

 '/[eVj/li' Mv{po}\vos. AXe^iwva HaTpoKXov, Gvrv^iavös 



Folgt die Liste der Namen ; am Schlüsse das Datum 



Gv TW €K<p' €Tei, FopTTiaiOV u' . 



Latyschev vol. II n. 456, zu Tanais. Ähnlich, aber sehr lückenhaft. 



Von diesen Inschriften ist die dritte (n.452) datirt vom i.Gorpiaios 

 des Jahres e/c^' (525) der l)Osporanischen Aera, d.h. 228 n.Chr. In 

 Betreff der anderen , nahe verwandten . lässt es sich ebenfalls wahr- 

 scheinlich machen, dass sie den ersten Decennien des dritten Jahr- 

 hunderts 11. Chr. angehören. Die Inschriften geben Vei-zeichnisse von 

 elcriroaiToi ctSeX(f)oi creßopevoi Beov vyJncrTov. Der Wortlaut dieser Selbst- 

 l)ezeichnung ist vollkommen sicher, da die Lücken von n. 449 und 452 

 sich gegenseitig ergänzen und auch die Fragmente der anderen In- 

 schriften Spuren davon aufweisen. Die Bezeichnung als el<nroirjTOL 

 will offenbar sagen, dass sie neu aufgenommen sind in den Bruderbund 

 der aeßopevoi Beov v\ln(rTov. Sie ehren nun die Gottheit durch Auf- 

 stellung eines TeXa/uwv, einer steinernen Tafel, indem sie ihre Namen 

 auf dieselbe einschreiben (der eigenthümliche Ausdruck TeXapwv ist auf 

 In.schriften dieser Gegend häufig, s. Latyschev vol. II n. 29. 35 i. 353. 

 438. 439. 449- 450. 452. 456. 459, über die Bedeutung: Boeckh, CIG. 



-21 • 



