ScHÜRKu: Juden iind a-eßöfievoi 6eov v\1/i(ttov im Biisi)i)nis. 211 



Palinyra: AiT v\{riaTw /jieyiaTW kcu emiKow. datirt vom 20. Hyper- 

 lierotaios 8ov' (474 Sei.) ^ 20. Oftober 162 11. Chr. (C'IG. 4502 = Le 

 Bas et Waddington, Inseriptions III n. 2571'). 



Palmyra: A» vyJricrTw koI eirtjKÖw, datirt vom Monat Xanthikos 

 490 Sei. =: April 179 n. Chr. (Le Ba.s et Waddington 111 11. 2572). 



Palmyra: Aa vxfricTTO) kcu eirriKow. datirt vom 24. Audynaios 

 544 Sei. = 24. Januar 233 n.Clir. (GIG. 4503 = Le Bas et Waddington 

 2 5 7 I '' = Zoit.schr. der DMG. 1868 S. 687). Im aramäiselien Parallel- 

 text steht dafür STSbyb TTCtt ^yinb » dem , dessen Name gepriesen sei 

 auf ewig« (De Vogüe, Syrie centrale, Inseriptions semitiques 1868, 

 Palmyr. 11.123" III). ^i^ Gleichsetzung lieider Gottesnamen ist also 

 eine äusserst freie. 



Palmyra: A('i vyj/tcrTw (Le Bas et Waüdington 2573). 



Palmyra: A/i' v\frio-Tw Kai eirtiKow (Le Bas et Waddington 2574). 



Palmyra: A(t vxI/icttw kcu eivriKoco (Le Bas et Waddington 2575). 

 Im aramäischen Paralleltext steht dafür [x:Ta]mi S3i: S'abyb n'air T'-ii 

 "gepriesen sei sein Name auf ewig, der Gute und Barmherzige« 

 (De Vogüe, Inseriptions semitiques Palmyr. n. loi). 



Zwischen Palmyra und Emesa, 3+ St. von ersterer Stadt 

 entfernt: AtT vyJ/icrTW kcu eirtjKow 1) iroXis ev^riv, datirt vom 2i.Dystros 

 425 Sei. = 2 I.März 114 n. Clir. (('1(4. 4500 = Le Bas et Waddington 

 2627). Der aramäische Paralleltext hat: X'obyb rra» T'-Qb sn^Ta nns» 

 »es hat errichtet die Stadt (diesen Altar) dem, dessen Name gepriesen 

 sei auf ewig« (De Vogüe, Inseriptions semitiques Palmyr. n. 124). 



II. 'Y\/ricrTos allein. 



Athen: GvoSos vyj/icTTü) €v^i]V (GIG. n. 499 = C'IA. 111 n. 149). 



Athen: 'OXv/dTnas v\jfiaTW 6V)(riv (GIG. 500 ^ ('lA. i 50). 



Athen: TeprUi vtj/icrTO) ev^riv (GIG. 501 := CIA. III i 5 i). 



Athen: KXcivSia llpeTrovcra ev)(apicrTu> vxIrtcTTW (CIGl. 502 = CIA. 

 111152). 



Athen: Evtvx'is v\1/icttw ev^iiv (GIG. 504 = CIA. 111 154). 



Athen: Gicriäs v'\J/[icrTcp\ ev\)(i^v] (CKt. 505 = CIA. 111 i 55). 



Athen: FAcivkos, Tpvcf)cuva, Aewv v^J/lcttm \€V)(}]v\ virep |t(öi/ 

 yovewv? oder ähnlich] (CIA. III 146). 



Stratonicea in Karien: YyjricrTw Kai deiw (Bulletin de corresp. 

 hell. V, 1881 p. 18211.4). Vergl. oben unter Zews. Die von den Heraus- 

 gebern vorgeschlagene Ergänzung von Ali vor vyj/icrTw sclieint mir nach 

 der Anordmnig der Zeilen nicht zulässig. 



