462 



Die Quellen der „Comisclien Einfälle und Züge" 



Lessing's. 



(Lachmann -MuNCKER 3, 496-500.) 

 Von Erich Schmidt. 



(Vorgetragen am 1. April [s. oben S. 451].) 



I. 



»Joie hat ja nur ein Auge — — 



desto eher wird sie sterben, da sie nur eins zuzuthuu hat.« 



Theätre italien — von Gherardi, in der Ausgabe 1741 — i» 17 

 (D****, La Älatrone dEphese, ou ArlequinGrapignan. Scene de Margot) ; 

 das Stück beginnt: 



Arie quin en .sortani dit « In cantonmif. Adio , bellisshiia Ciclope. 



Pasquariel. Bondi^, Arliquln. Dimmi a chi dai qnesti epitheli? 



Arie quin. A une borgnesse que je veiix epouser. 



Pasquariel. E perdie sposar una horgnessa? 



Arlequin. C'est qiCelle mourra plutdt qiCune autre feiiaiie, nayant 

 plus qu'une fenetre ä fermer. 



IL 



»Kurz, ich liab es beschlofsen, kann ich Angeliquen nicht er- 

 halten, so soll mich bald dieser Degen von meinem traurigen Schick- 

 sale befreyen. 



Die Thorheit werden Sie doch nicht begehen. Das Ding ist von 

 Übeln Folgen. 



Wie so? 



Ja. Ja, ich versichre Sie. es ist von sehr Übeln Folgen. 



Wie denn so? 



Ich habe von einem sehr geschikten Medico gehört, dafs der 

 Gesundheit nichts nachtheiliger wäre, als sich einen Degen durch den 

 Leib stolsen — — 



Ah das mufs ein geschikter Medicus gewesen seyn — — 



Das versichre ich Sie, ein rechter geschikter. Er sagte auch 

 noch dazu es wäre der nächste Weg in jene Welt.« 



