468 Sitzung der phil.-hist. Classe vom 22. April. — Rlittlieilung vom 1. April. 



Baron, L'Homine k bonne fortuiic 1,4 (Q^.uvres, Paris 1694 — nacli 

 denen ich citire — P-I45; Le tlieätre ... Amsterdam 1 736 I, 290, 

 Paris 1759 II, 18): 



Lucinde. Est-il sorti? 



Marion. Qui? 



Luc'mde. Est-il sorti j te dis-je? 



3Iarton. Eraste? 



Lucinde. Non. 



Mar ton. Votre Laquais? 



Lucinde. Qui te park de mon Laquais f Moncade est-il sorti f 



Morton. Je ne pense pas seulement qu'il soit eveille. depuis quelque 

 tems vous devenez si difficik ä servir, qu'il faudroit une plus grande pene- 

 tratiorij, et une plus grande patience que la mienne pour pouvoir vous en- 

 tendrej et pour pouvoir durer avec cous. 



XVI. »Marton. Pal'quin. 



M. Wen suchst du denn Pasquin? 



P. Icli suchte eine Närrin, h-h Iialic dicli gefunden, und nun 

 suche ich niemanden mehr.« 



Ebenda 1,5 (S. 139): 



Marton. Ha te voila^ Pasquin'? que cherches-tu donc tant? 



Pasquin. Je cherc/um une folle^ je fay trouvee, je clterche plus 

 rien couune tu vois. 



XVII. 



»Wenn der Teuft'el und ein Eremite lange beysammen leben, so 

 wird entweder der Teuflei ein Eremite, oder der Eremite ein Teuffei 

 werden. « 



Ebenda i, 10 (S. 143): 



Pasquin. Ha^ Monsieur^ qu'nn DiMe et un Hermite vivent en- 

 sembkj quelque terns^ VHermite deviendra Diable^ ou le Dicibk Her//iite_, 

 j'en sui^s ahsoluiiient convaincu. 



XVIII. »Moncade. Pafquin. 



P. Die Zeit, wo Sie gar nichts machen, ist bey Sie nocli am 

 besten angewandt. 



M. Und du bist am wizigsteii, wenn du gar schweigst. 



Ebenda 4,9 (S. 209): 



Pasquin. Le tems oii vous ne faites rien, n'est-ce pas celui que 

 vous employez le plus mal. 



