E. Schmidt: Die Quellen der »Comi.sclien Eini'älle und Züge« Lessing's. 469 



Moncade. Et toij tu n'as Jamals plus despi'it que lors que tu te 

 tais. (Vgl. Farquhar, Tlie Inconstaiit 2,2 Duretete: / can talk hestj, 

 you )imst knoWj when I say nothiiig.) 



Diese unten näher zu musternden Quellen sind ziuii allergrössten 

 Theil von Paul Albrecht entdeckt worden , der, seit er auf dem Gymna- 

 sium, wohl noch ohne Haug's alte Nachweise zu kennen, Lessing's 

 Epigramme und den Martialis neben einander gelesen und vielfach 

 eine verschwiegene Abhängigkeit bemerkt hatte, der fixen hlee nach- 

 ging. Lessing in allen Zeiten und auf allen Gefilden seiner Schrift- 

 stellerei als für und trlfur zu entlarven und namentlich die Dichtungen, 

 eine wie die andere, von der »Alten Jungfer« bis zum »Nathan«, als 

 blosse Tei)piche aus zusammengestohlenen Flicken oder als »Ragouts 

 von andrer Schmaus« zu vernichten. Hier am wenigsten bedarf es 

 einer näheren Würdigung dieses Standpunktes , den der grosse Torso 

 »Leszings Plagiate« von 1890 ff. einnimmt. Doch ein unbefangener 

 Forscher thäte nicht recht, wenn er stracks an den tausend und aber- 

 tausend aufgehäuften Zeugnissen der Entlehnung mit einem Achsel- 

 zucken über solchen Wahn vorbeieilte, statt sie zu sieben und nach 

 Abzug alles i-ein ZuföUigen und Willkürlichen den Rest darauf hin 

 zu prüfen, wie weit ein unabhängiges Zusammentreffen (vgl. auch 

 Lessing 8,372), ein mehr oder minder treues Herübernehmen, ein 

 innerlich aneignendes Umbilden oder eine freie Anregung durch fremde 

 Gedanken, Motive und Wendungen stattfinde. Ich habe es daher für 

 kein müssiges Geschäft erachtet, nach Albrecht's tragischem Ende 

 seine ungeheuren handschriftlichen Sammlungen zu sichten, die, ganz 

 in dem Geist und der Einrichtung jenes abgebrochenen Repertoriums 

 der »Plagiate« angelegt, eine seltene, allzeit gegenwärtige Belesenheit 

 in alten und neuen Litteratui-en und eine dem pünktlichsten Gedächt- 

 nis eingegi-abene Herrschaft über Lessing's vollen Wortlaut bekunden. 

 Ausser manchen Nachträgen zu den besonders ergiebigen »Kleinig- 

 keiten« und Epigrammen werden, vom Wüste befi-eit, nicht geringe 

 Ernten für die theatergeschichtlichen Arbeiten, die spanischen Frag- 

 mente und anderes mehr, nur unerhebliche aber für die letzten grossen 

 Dramen gewonnen werden. 



Am einfachsten steht es natürlich — abgesehen von den paar 

 aus Poggio u. a. entlehnten Schwänken und den mit altem Erbe 

 geistreich schaltenden Fabeln (vgl. über das »Heuristische« 7,4750".; 

 8, 192 f. 272 ff'.) — um die petite poesie lyrisch- epigrammatischer Art. 

 Vorwiegend ein Spiel des Witzes, tummelt sie sich gern auf den 

 Pfaden tändelnder Anakreontik und hält es neben genauerer oder 



