E.Schmidt: Die Quellen der "Coinischen Einfälle und Züge" Lessing's. 4/5 



Grillparzer — solchen Liebeshändehi so fremd ist wie der Missgunst 

 der Historiker gegen seinen Helden; der Absatz 3, 470 »Ich erdichte« 

 U.S.W, legt diese Annahme nahe, zeigt aber zugleich ein noch freieres 

 Verfahren als im »Alcibiades«. Dei-gestalt ergeben die Entwürfe eine 

 grosse Entwicklung vom engen Anschluss an ein bestimmtes Stück 

 zum Experimentiren mit Überlieferungen und /.um freien Rückblick 

 auf die Vorgänger, immer jedoch auch über die Vorstudien hinaus 

 ein bewusstes Wuchern mit ererbtem Capital. Darum gehört er nicht 

 unter die »Compilatores«, die niemand schärfer gezüchtigt hat als tler 

 Richter Klotzens (10, 274 f. 277). 



Auf dem Rückweg zu jenen »Comischen Einfallen« machen wir 

 zunächst an einer bisher übergangenen Stelle Halt, bei den »Entwürfen 

 ungedruckter Lustspiele des italiänischen Theaters« im 4. Stück der 

 »Theatralischen Bibliothek« (1758); 6, 294!?. Lessing erkennt den Zu- 

 sammenhang der commedie dell' arte mit der antiken Posse und fährt 

 fort: »Neuere Komödienschreiber haben sich ihrer auch sehr wohl zu 

 bedienen gewust, imd besonders will man von Mölleren wissen, dass 

 er sich ungemein aus ihnen bereichert, und dass er, wenn man ihn 

 zur Wiedererstattung dieses gelehrten Raubes zwingen könnte, der 

 grosse komische Kopf vielleicht nicht mehr scheinen dürfte, für 

 den er itzt durchgängig gehalten wird. Es ist diese Beschuldigung 

 nicht ganz ohne Grund: nur muss man nicht glauben, dass sie dem 

 Manne, dem man sie macht, schimpflich sey. Ein komischer Dichter 

 von Molieres Gattung kann ohnmöglich alles aus seinem Kopfe 

 nehmen; andere Dichter können es weit eher: auch vielleicht andere 

 komische Dichter, deren Personen man es aber auch ansiehet, dass 

 sie alle in einem Gehirne erzeugt worden. Und was bekümmert sich 

 endlich das Publicum darum , wo ein Moliere den Stof , es zu be- 

 lustigen hernimt? Wenn das stehlen heifst, sagt das Publicum, so 

 wollten Avir wohl alle komische Dichter höflich ersucht haben — 

 gleichfalls zu stehlen. Dieses nun. und die Behauptung, dass wir 



Deutsche, ohne Widerrede, unter allen gesitteten Völkern , in dieser 

 Art von Poesie, die meisten Hülfsmittel bedürfen, haben mich be- 

 wogen, die besten Entwürfe ungedruckter italiänischer Lustspiele zu 

 sammeln , und gleichsam ein Magazin für unsere komische Dichter 

 anzulegen , aus welchem sie sich sicherer und zugleich unschuldiger 

 versorgen können, als aus ganzen gedruckten Stücken, die leicht selbst 

 in einer Übersetzung auf unserer Bühne erscheinen, und sie also der 

 Gefahr, verglichen zu werden, aussetzen möchten.« Und in weiteren 

 Bemerkungen über das italienische Theater in Paris, über die fran- 

 zösischen Bestandtheile, über Einzeldrucke, Mittheilungen in Zeitschriften 



