E. Sch-midt: Die Quellen der »Comischen Einfälle und Züge» Lessing's. 479 



rerwertheten Stelle Moliere's (Les grand ecrivains , CEuvres de M. 5 , 3 1 5 f.) 

 amalgamirt sein: 



Maskarill. ... Er [Lelio-Lesbonicus] sprang auf, lief zu dem Fenster, das auf den 

 Kanal geht, riss es auf 



Ansehiio. Und stüi'zte sich herab? 



Maskarill. Und sah, was fili- Wetter wäre. — ^— 



Lisette. \otre ßlle — est montce vite daits sa chamhre , et pleiiie de desexpoir, a otivert 

 la fenetre gut regarde nur la rivikre. 



Sganarelle. He bien? ... Elle s'est jettee. 



Linette. Kon, Monsieur: eile a ferme taut duuceinent In fenetre, et s'est alle'e mettre sur 

 son lit. 



Keine anderen Fäden spinnen sich von diesen Auszügen zu 

 Lessing's Dramen liinüber: es müsste denn jemand die Motivjagd so 

 weit treiben, das kurze »er« in Nr. XV noch mit dem verrätherischen 

 »Ihn selbst« Emilia's und mit Nathan's »Bey ihm? Bey welchem ihm?« 

 oder »Er? Er? ... Ja so, Nur euer Er heilst er« zusammenzuspannen. 

 Die »Comischen Einfälle und Züge« sind kein planmässig angelegtes 

 Magazin, kein Rest von Vorrathen, woher dies und das halbfertige 

 Stückchen in Neuschöpfungen eingehen sollte, sondern Lesefrüchte, 

 theils treu entlehnt, theils gekürzt und anders gewendet, gelegentlich 

 im Hinblick auf eigene Arbeiten. 



Ausgegeben am 29. April, 



