Vaiii.ex: Hermenentische Bemerkungen zu Aristoteles' Poetik. 627 



ergebenden Unterschiede der genannten Arten . die auf der Verschie- 

 denheit der angewendeten Mittel, der dargestellten Gegenstände und 

 der Art und Weise der Darstellung Iterulien: 



eiroTToua Srj Kai j? rijs TpaywSias iroit-jcris, eri Se kw/ucüSm koi 

 rj §i9vpa/ußo7roo]TiKi) kcu Trjs avXijriKfjs 17 irXeicrTr] Kai Kida- 

 pi<TTiKj]s, iracai Tvy^dvovcriv ovcrai /nijuijcreis t6 crvvoXov, Sia- 

 (pepovcri §e ciWi^Xcov rpicriv, i) jap tw ev eripois pifxelcrdai 

 i] TW 6Te pa i) tw ei-epws Kai pi) toi/ avTov Tpöirov wcrirep 

 jap KCU xpüff^cicri kuI axiipacri TroXXä pipovvTai Tives äireiKa- 

 ^ovT€s Ol pev §iä Te)(vt]s oi §e Sia avvt]Beias. erepoi Se Sia rijs 

 cj)wvt]s, OVTW KÜv Ta7s e'ipitpevais re^vais cnracrui pev iroiovvTai 

 T^v pipitaiv ev pvdpw Kai Xöjw Kai äppovia, tovtois S' i) X^P^^ 

 J) pepiypevois. 

 Die conjecturale Schreibung i} jap rw ev erepois pipelaOai lialien mehre 

 gefunden und die meisten gebilligt: Hr. Gomperz ist zurückgekehrt 

 zu der handschriftlich l^eglaubigten j) jap tw jevei eTepois p., in- 

 dem er bemerkt, jevei erepa zu sagen, sei dem Aristoteles geläufig, 

 und "hier diene der Ausdruck dazu, die tiefgreifende, wesentUrhe Yer- 

 sc/iiedenheit von der blos obertlächlichen zu unterscheiden": und daher 

 sei jevei. ol)wohl niclit wiederholt, auch bei den folgenden Begriffen 

 erepa vnid erepws zu verstehen , überdies für den angegebenen Zweck 

 der blosse Dativ bezeichnender als die Praeposition. Ich unterlasse, 

 die Gründe zu prüfen, die Andre bestimmt haben, ev vorzuziehen: 

 den entscheidenden Grund, dass Aristoteles jevei nicht geschrieben 

 habe, ziehe ich aus den Mitteln der Darstellung selbst, deren Ver- 

 schiedenheit bezeichnet werden soll. Ari-stoteles hat, was er unter ere- 

 pov TM jevei versteht, in der Metaphysik definirt, erepa Se tw 76- 

 i'e; Xejerai wv erepov to irpöoTov vTcoKeipevov Kai ph ävaXverai Oäre- 

 pov eis dciTepov pi]S' apcjiw eis TavTov, oiov to eiSos koi j) iiXt] erepov 

 T(3 jevet, Kai öcra Kad erepov cr^iipa Kart^jopias tov ovtos Xejerai 

 ktX. und \\enn auch eingeräumt werden kann, dass er den Ausdruck 

 nicht immer in der ganzen Strenge dieser Begriffsbestimmung anwen- 

 det, so dient er doch immer, den bezeichneten Unterschied zu l)etonen 

 und schärfer hervorzuheben. Das aber ist seinem hiesigen Zweck ent- 

 gegen : denn wenn er schreibt äirao-ai pev iroiovvTai Triv piprjcriv ev 

 pv9pw Kai Xojdp Kai äppovia, tovtois S' rj Jf(«'/>'S i; pepijpevois, so be- 

 zeichnet er in A070S. pv9p6s, äppovia drei Mittel nachahmender Dar- 

 stellung, die zwar von einander verschieden sind und getrennt von 

 einander und vereinzelt Anwendung finden können, aber auch die Be- 

 schaffenheit liesitzen, zu einem Ganzen der Production sich zu vereinen, 

 und gerade daraus, dass diese drei Darstellungsmittel vereinzelt, oder 

 zu zweien, oder alle drei zusammen zur Verwendung: kommen, hat er 



