ZiEBARTii: Nciii' atlisclii' IlyiKitlipkpninscliriftcii. oTo 



gel)er, L. Ross, in v. 9 drei Worte übersehen hat. V. 7-9 lauten aul" 



dem Stein : 



KHCAPETHCTHCTYNAIKOCT 

 THCNAYKPATOYCKAIKYPIOY 

 NAYKPATOYCKAIKATATACAI 

 A H K A C 

 Demnach heisst der vollständige Text: 



[Opos o'lKlWV KCU KrjTVWV TWV 7r/3-| 

 6s TCÜS OtKiaiS TWV ClTTOTeTL- 



fxi]fiev(i)v NiK}](rapeT}]i eis T17- 

 V npoiKa, Kadiepwpevwv kcu ä- 

 5 vaKeipevwv Ti]i Ovpaviai A- 



(f)po§iTei Ti]i ev A(nrlSi inro Nt- 

 K}]crapeT}]s t>;s ^vvcükos ^t) 

 Trjs NavKpaTovs kcu KVpiov 

 NavKpciTovs Kcd Kcna tus Si- 

 10 adriKcis TUS Keipevas ev twi 



lepwL Trjs A(ppo§iri]s kcu ircip G- 



VVOpiSei TWL cip^OVTl KCU TT- 



ctpa Twt Oecrpoderei Ktj^cti- 



J4 CJiCOVTl. 



Durch diese Richtigstellung des Wortlautes der Inschrift wird auch 

 eine richtigere Beurtheilung des Sachverhaltes möglich. Fest steht 

 soviel, dass Nikesareta eine fromme Stiftung erriclitet bei Lebzeiten /n 

 Olunsten der Aphrodite Ourania, deren Namenszug als der der jetzigen 

 Eigenthümerin des Grundbesitzes vuiter der Inschrift angebracht ist. 

 Die Stifterin bestimmt zu dieser Stiftung einen Theil oder ihre ganze 

 Mitgift, welche ihr in Gestalt einer Hypothek auf einige Häuser und 

 Gärten von ihrem Vater oder ihrem Gatten sichergestellt war. Bei der 

 Errichtung der Stiftung als eines Reclitsgeschäftes wird sie ordnungs- 

 mässig von ihrem Mann und Kvpios Naukrates unterstützt', welcher also 

 noch am Leben war. Um aber die Stiftung vor jeder möglichen An- 

 fechtung durch ihre Ei'ben zu sichern, hat sie die Errichtung auch in 

 ihrem Testament ausdrücklich ausgesprochen und dieses der Sicherheit 

 wegen im Tempel der Göttin imd bei zwei Beamten deponirt. Natür- 

 lich wird sie auch l)ei Abfassung des Testamentes von Naukrates vmter- 

 stützt worden sein. Es fallen demnach die Hypothesen, welche von 

 d(Mn Testamente des verstorbenen Mannes sprechen, vergl. Recueil des 

 inscript. jurid. p. 137 und Hitzk;, Plandrecht S. 115. 



' Über die Form : viru WiKi/o-npen/s . . ^■Hl fcupioii und nicht : /nera tov Kvpioii s. Hnzit;, 

 Das Kriechische Ffandredit .S. 31. 



