VON Wilamowitz-Moellendorff: Aus dem Aiicoratus des E])i|)liaiiios. 75U 



Ein Stück aus dem Ancoratus des Epiphanios. 



A'^on Ulrich von Wilajiowitz-Moellendokff. 



l~ir. Karl Holl, der künfti^'e Herausgeber des Epiphanios, befragte 

 mich vor einigen Wochen über eine Stelle aus der Partie, welche 

 ich liier nun vorlege. Ich fand nämlich, daß manche der seltsamen 

 Notizen, die hier stehen, ganz unbeachtet geldieben waren: daneben 

 bemerkte ich Mißverständnisse oder bewußte Entstellungen des Ver- 

 fassers, anderes blieb mir ganz unverständlich. Ich suchte daher 

 ziemlich weit in der verwandten Litei-atur herum, fragte auch bei 

 Freunden hier und da an, beides, wie sich zeigen wird, nicht ohne 

 Erfolg. Ebenso reizten mich die Schwierigkeiten des Textes. Wie 

 Hr. Holl bereits dargelegt hat', haben wir von dem Ancoratus außer 

 dem l)isher allein benutzten Jenensis in dem Laurentianus 6, lo nocli 

 eine bessere Abschrift derselben Vorlage, aber diese selbst erweist 

 sich als vielfach und schwer verdorben. Nnn bedenke man, daß den 

 Text des P^piplianios erst ein Mann, allerdings ein Mann ersten Ranges, 

 D. Petavius, mit Aufmei'ksamkeit gelesen Iiat. Da möchte ich die An- 

 regung geben, daß dem Herausgeber durch die Hilfe anderer, deren 

 Kenntnis und Scharfsinn hier oder da ergänzend eintrete, seine über- 

 aus schwere und, man darf es wohl sagen, entsagungsvolle Aufgabe 

 erleichtert werde. Ich verdanke ihm die Kenntnis der Überlieferung 

 und einiger eigner Vermutungen ; ich weiß auch, wie weit seine Arbeit 

 den Text bereits gefordert hat: aber ist es nicht wünschenswert, daß, 

 was andere finden, der maßgebenden Ausgabe bereits möglichst zu- 

 gute kommt? 



Ich beginne mit einem Satze, der in seinen konzinn gebauten 

 parallelen Gliedern nicht nur zeigt, daß der Autor hohe stilistische 

 Ansprüche macht, sondern daß es ihm zuweilen auch gelingt; gleich 

 danach kommt freilich seine Unart ebenso grell an den Tag, wie 

 die erhaltenen Vorlagen seine Übeln Machenschaften bloßstellen. 



Texte und UntersucliunijeM XXX\T, 2, iiauientlicli Soff. 



