760 Gesanimtsitzuiif^ vom 27. Juli 1911. 



(§ 103) KAI XnAiAnACiJc w thc MerÄAHC aIcxymmc tun MH<^Te) örei tön 

 eAYTÖN eAerxoN katanoo^ntun [kai] mhtg akoaTc tPin AtceHcm oapa- 



AAMBANÖNTü)N MHTe AIANOIAI TÖN RAP' A'r'ToTc MATAICÜC riNOWeNlON CYNI- 



^NTtüN. KAKUI rOYN MÖPUI nenAHTM^NOI GICI MHAG ToTc IaIoiC «IAO- 



5 CÖ*OIC erKATAYrAZÖMeNOI MHAe TOTc THC AAHeelAC erKYKAHTATc CYN- 



eeATAi riNoweNOi. oyk akoyoyci rÄp Aiatöpoy toy tön 1aion 



'Hpakaca iyainon önta ai' AnopiAN lYACON YnoKAYCANTOc KAI eni- 

 cküjmmatiköc a'y'töüi A^roNTOC »Are Afi^HpAKAec tön tpickaia^katon 

 AeAON eKTGAÜN nÄpeAee tö öyon hmTn eYHCUN«. on ah aabün 



'o KAI CXIAAkIcAC KATAreAÖN TOY lAlOY GGOY CüC OYK ONTOC TÖl HAPA- 



TeeeNTi aytui ApicTwi reAoiAzuN eTPeoeTo. (104) aaaoc ag, ''Hpä- 



KAeiTOc, AirYnTioic *hcin »ei eeoi eici, aia ti ePHNeTTe aytoyc« 



(Ty^ÜNA rÄP KAI "^OciPIN KAI AAA0YC KATAXeONiOYC AITYPWC ePHNUI- 



AOYNTeC CÜC KeKHAGYMeNOYC nCNGOYCl) *Hci TOYN OYTOC« CI eCOi CICI, 



15 AIÄ TI ePHNcTTC AYTOYC, cf AG TGeNhlKACI, MÄTHN eeOnOieTTC AYTOYC«. 



»AAAOC AG, KCüMiKÖc GyaaImun toynomA, «hcin« eincp eici eeoi, 



OY AYNAMAI nePI A'I^TüJN A^reiN OYa' ÖnoToi TINeC eiCIN lAGAN AHAWCAI. 



noAAA rÄP efci tA kuayontä mc«. kaI ^Omhpoc ac <)>hcin «oyk 



ATAeÖN nOAYKOIPANIH« . Ö a' 6Y<t>HMü)N, eTEPOC KCÜMIKÖC, *HCIN " ol 



20 CNA eeÖN CCBONTCC CAniAAC exoYCi KAAÄc eic ccüthpIan.« 

 [107 P] 'Anic PAP CYO'y'c b axypooapoc möcxoc- Ynö Kämhyoc toy tcün 



AcCYpicüN BACIACCOC ii<)>ei TÖN MHPÖN HAHITTeTAl, Yn' 61 PGYCCI aTmA 



cAerxefii mh un eeöc. Kponikoi ac o-tk apnoyntai tön Iaion 



a'y'Tcün eeÖN crKAeeTpxeAi XaVccci ciahpaTc, oytojc HroYMCNor ei 



25 AG TIC GN KAeeiPiei YnApxei, oyx bncoc gni mgizoni YnÖKciTAi, 



ÄAAÄ KAI die KAKOYPrOC Ö TOIOYTOC 6N KAeciPiGI GCtIn. Gl AG 



KAI nCPI "'IciAÖC MOi eCTI AÖrOC thc HAH KAI 'ÄTeiAOC KAI ■'lo9c 



AeroMGNHC, eYrATPÖc ag "7\niAOC toy KAnnAAÖKOY toy kai "'Inäxoy 



KAAOYMGNOY, AICXYNOMAI M^N tcCüC TAC GKcInHC nPASGIC ANAKHPYIAI, 

 30 nAHN [ag] oyk AICXYNSHCOMAI AGTCIN A AYTOl nPOCKYNGTN OYK 

 AICXYNONTAI ■ AlCXYNGCeCüCAN AG Ol TAYTHC nPOCKYNHTAl KAI A*PO- 

 TCNGTc TAG GAYTÖN eYTATGPAC TG KAI TYNaTkAC KAI AAGAiMC TÄC 

 TÖN eeÖN A-fTÜN HPÄIGIC MIMcTceAl nAPAINOYNTGC. KAI G'T'eYC MGN 

 ''OciPGWC GPtüCA TOY IaIoy AYTHC AAGA^OY, {hi TG AAGA«!^) Ty^ÜNOC 

 35 TOYC AAAOYC KAtA TÖN JaIuN AAGA<t>ÜN CTPATGYOYCI. nOAAH AG 



I MHTe vulgo, MH L.I, der Überlieferung nach hat E|)iph;inios «hte und mhas ganz 

 regellos ein.s für das andere gesetzt. 8 AeroNTOC Petav. a^ponta LJ. 15 mAthn 



ePHNerre LJ. 17 aynamai L, AYNÄMeeA J. oya' L, fehlt J; eici AeiAiüN ah- 



AÖCAi LJ. 2 1 Ae y*' ymön L, Ae £*' HMÖN J, AG 4>iAHMCüN Petav. 24 KAMnioc J, 

 KAMB-fCOY Petav. 25 oyx XnAÖc OTl (eTl J) LJ: die Korrekturen ist in die Zeile 



geraten. 27 ÄTeiAOC Horx aus Panar. I 4, S. 1 1 1) Petav.: ÄTMiAOC LJ 28 ""AniAOC 



Petav., AcniAOC LJ. 34 'OcipiAOC epüca toy i'aioy aythc P. Leopardus, mc lePeuc 



ePCÖCAl T. I. AYTÜN. 



