V. Wn.AMowri'z-MoKr.LENDORFF II. F. Zickfr: Zwei Eilicte des Germaniciis. 805 



'ArrAPeTAi können auch in der Lieferung von Transportmitteln für 

 die Naturallieferung bestellen, und auch da hören wir Klagen über un- 

 rechtmäßige Beanspruchung, vgl. die genannten Stellen in den Edikten 

 des Rectus und des Capito, besonders Tebt. 1 5, 252 mhaena errAPeveiN 



HAoTa KATÄ MHAeMIAN nAPGYPECIN eiC TÄC lAlAC XPeiAC, 182 MHAG KTHNHI 



AYTÜN errAREYeiN eni ti tun iaiun. Ein aioikhthc benötigt 5 önoi baaictai 

 (Reitesel) luid 40 önoi cKevo^öpoi, P. Greiif. 11 14 (b). Zusammenfassend 

 haben wir zu den beiden Gruppen der für die nAPOvciAi geforderten 

 Leistungen zunächst terminologisch zu bemerken: das liefern der 

 Naturalbei träge und dns Stellen der Fahrzeuge und Tiere wird als 

 nAPOXH liezeichnet: Lond. III S. i i 2 Kol. I i ff: - - AiTOYMeNOi (sie!) vnö 

 COY ÖNÖMATA eni nAPOXHC TUN eTOiMAZoweNtoN enTiHAeiiüN. Wessely, Stud. 

 pal.X Nr. 299'' I, zitiert S. S04 Anm. 3. Daher nAP^xem liefern, stellen: 

 Lond. II S. 74 [163P] Z. 9 nAPecxoN eic kypiakäc xpeiAc^ — . Der Ausdruck 

 eTOiMÄzeiN, der uns an der zuerst zitierten Stelle begegnet ist, und z. B. 

 in Grenf II 14 (b) sich findet (vgl. Wilcken, Arch. IV 541), scheint auf 

 das Bereitstellen von selten der Beamten bezogen werden zu müssen. 

 Das Einfordern der Leistungen, das Beschlagnahmen der Naturalien, 

 Fahrzeuge und Tiere und das Heranziehen der Personen wird durch 

 AAMBÄNeiN, KATAAAMBÄNGiN, KAT^xeiN ausgcdrückt: I . Edikt des Gemiauicus 

 Z. 3,4, 11; OGIS 665, 24. 



Ihrer Natur nach sind die Leistungen für die nAPOYciA außer- 

 ordentliche; terminologisch tritt dies deutlich hervor in P. Tebt. I 

 48, 12S. [etwa 113"], wo der Komarch und die npecsYTepoi beschäftigt 

 sind, andere Steuern einzutreiben und (eKnAHPucAi) kai thn enirerPAWMe- 

 NHN rtPÖc tPin toy baciagcoc nAPOYciAN XroPAN — Grenfell-IIunt heben her- 

 vor, daß enirPA*eiN das Auflegen einer außerordentlichen Leistung [eni- 

 rpA*H, Tebt. I 5, 59] bezeichnet". Interessant ist in dieser Hinsicht auch 

 die oben zitierte Stelle in P. Lond. IV Nr. 1356, lof: esJicöcAi tön moi- 



PACMÖN Al' OYneP AIACTeAAONT(Al) [tÄ e K C T ] P A P A I N Ä P I A KAI ATrAPeTAI 



TOY AHMocioY. Bell beuiei'kt liicrzu : this shoics t/tat thfse {d\e ArrAPelA\) 

 Uke the taxes_, were assigned an (he basis of a regulär assessment. Ich glaube, 



KAM6NT(a)N) ei(c) nAP(o)x(Äc) |oder -hn] nArAPx(iAc) [-oy] Me«<t>ewc. Mit den ArrAPeYTAl, 

 die -/.ahllose Male in den neuen Londoner Urkunden aus arabische!' Zelt erselieinen, 

 hat es eine besondere Bewandtnis. Bell iiält sie für fuieinen oder superinteiuients. 

 na sie meist mit der YnoYPriA tun kapäbcün ^n th nhcu Babyaönoc verknüpft sind, 

 so scheint mir die Lösung der Frage in (ier Angabe bei Bekk. .\necd. I 325 s. v. 

 ArrAPO^APelN, die Bell nicht herangezogen hat, zu liegen: TieeTAI Ae kai - - eni tön 



TOY AIMENOC nAPA4>YAÄKtüN. 



' \'gl. auch YAPoriAPOxiA Arch. IV 1 16, 12, wo es sicii freilich um Verpach- 

 tung handelt; s. auch ebenda S. 115 Z. 2; 116 Kol. II 3. 



^ Ich mache darauf aufmerksam, daß in Tebt. 1 48, zgf tön eK«OPicüN kai tön 

 AAACüN enirerpAMM^NtüN zu üliersetzen ist: •- - und außerdem der außerordentlichen 

 Auflagen». 



Sitzungsberichte 1911. 74 



