V. Wii.AMowiTZ-MoELLENDORFF u. F. ZucKER: Zwei Edicte des Gennaniciis. 809 



gesehen waren. Das Edikt nennt Z. 1 7 diesen Tarif aiatpa^h. Das 

 Wort kommt in der Bedeutung «rubrizierte Aufstellung, spezialisierte 

 Liste, Tarif« (also = rNtloMtoN, vgl. B6U. i i 1 8 [23/22'''] thn npöc tön 

 rNtüMONA TiMHN, und deu bekannten Tarif von Koptos) in der Lite- 

 ratur wie in den Papyri ziemlicli selten vor'. Ich führe an: P. Lille 

 26, 4 f. : eni thc AiArPA*HC t[o]y [eic tö] leL cnöpov, wozu die Heraus- 

 geber bemerken: dnns le sens gnural de lisle: c'est saiis doute en meine 

 temps n7i ordre de distribution. Preisigke, Girowesen 238 A. 1 über- 

 setzt unter Zustimmung zu dieser Erklärung »Anweisung zur Ver- 

 teilung von Saatkorn«. P. Par. 63 col. II 42 f.; katä [tö]n thc aia- 

 {rPA)*HC AYTOY (sc. cnöpov) KAiPÖN". Tcbt. I 72, 449 und 6ib, 37: ci- 



TIKH AIATPA^H TOY m[.] ETOYC =^ » daS (xeneral-AITHCIMON « (so ROSTOWZEW, 



Arch. 111 203). Oxy. VII 1032,16: Ai[ArPA]*H toy YnoAÖroY''. Wie aus 

 diesen Beispielen hervorgeht, hat AiArPAdxH, wenn in der Bedeutung 

 »Liste« vorkommend, immerzugleich die Bedeutung einer Verordnung 

 — im Gegensatz zu rpA<t>H, welches eine beliebige Liste von Personen 

 oder Gegenständen bezeichnet. Die tpa'Ch kann im Auftrag der Re- 

 gierung aufgestellt werden: die AiArPA*H wird von der Regierung 

 als Grundlage administrativer Exekutive hinausgegeben, a. begegnet 

 vielfach auch als »Verordnung« ohne den Nebensinn einer rubri- 

 zierten Aufstellung (z. B. dreimal in GDI. 281 ^ OGIS. 8 [333"]). 



2. Historische Erläuterung von U. von Wilawowitz- 



MOELLENDORFF. 



Die Erlasse des Germanicus sprechen so deutlich fiir sich selbst, und 

 der Gegensatz seiner lichten Heldengestalt zu dem finsteren Menschen- 

 feinde Tiberius ist uns allen aus den Annalen des Tacitus so lebendig, 

 daß jedes Wort einer historischen Erläuterung müßig erscheinen mag. 

 Aber ein neues Dokument will sofort in die vorhandene Überlieferung 

 eingeordnet werden, und das läßt sich hier nicht ohne einen weiteren 

 Umblick tun. 



Wie nach dem Wunsclie des Augustus seine letzten Anordnungen 

 über die Nachfolge der Welt erscheinen sollten, zeigt nichts so gut wie 



' AiArPA«H, AiÄrPAMMA, AiArpÄ4>eiN und Zugehöriges gäbe einen liöclist dankbaren 

 Stoft" l'iir eine bedeutangsgeschicbtliclie Untersuclmng ab. Einstweilen sei auf die kurzen 

 Bemerkungen verwiesen von Wii.ckkn, Ostr. I 90. Mitteis, Trapezitika in Zeitschr. 

 Sav.-Stiftg. XIX 213 ff". Preisigke, Girowesen 238. 



^ Ein Exemplar einer sojclien AlArPA<t>fi cnÖPOY liegt vor in P. Lille 5. 



^ In P. P. 111 94 (a) 2 thc) AiArPA<i>HC toy kg' L tön nep'i ÄniÄA[A TÖnuN ist a. 

 wohl = ÜNH (nämlich des TeAoiNHc). 



