M. AVil. I.MANN : Ülier cinr s|i;itcif[iliisclie Schrift nipfliciiiisclii^n Iiili:ilts. 841 

 AG <t>eiCIKOTc CKSYÄZeTAI KATAnÖTION ■ KPOKOY KcüPYKIOY <• a', NAPAOCTÄXYOC 



<■ b', [toyJ cnePMATOc eAeMc*ÄKOY ne^PYrweNOY kai cecHCMeNOY <• \a, ne- 

 nepecjc makpoy <• ib' ANAAAMSANe tu xyau kai rroiei katahötia hmiapatma 



KAI AIAOY r' NHCTGI nPÜJI KAI r' GIC KOixHN, KAI nP(i)l AG ■eniPPO*eiTCü YAATOC 

 KAGAPOY KYÄeOYC b''. 



323, 4: nAPeeNOY BOTÄNH KAAAMINeH, AYNAmGIC eXOYCA AIAN eAYMÄ- 

 ZeCeAl AYNAWeNAC. CKEYAZeTAI AG «ÄPMAKON TOIOYTON" AAMBANG YlMYeiOY OCON 

 edAGIC, gTta POAINü) KAI TU XYAÜ THC BOTANHC ANAAAMBÄNCON, d)C reNGCeAl 



rAOiOY TÖ nÄxoc, enixpie tä hypikaycta kai eepAneYceic. tö ag nAPÄAOiÖN 



GCTI TOIOYTON, OTI OYAhl OY «aInGTAI KAI TPIX0<t>Y6T .... GAN AG [kAi] KIMWaIaC 

 KAI AAÖHC 1'CON I'COIC ANAAABUN nOIHCHC TAOIOY HÄXOC KAI K6it>AAAArO YNTAC 

 TÖ MGTCOnON KAI TOYC KPOTÄOOYC eniXPICHC, RAVCGIC nAPAXPHMA THN OAYNHN". 



Die Übereinstimmung spricht lioffentlich für sich selbst; denn 

 daran wird niemand Anstoß nehmen, daß in dem Pillenrezept des 

 I. Kapitels gegen Schwindsucht je ein Bestandteil bei beiden Autoren 

 fehlt; in dem Texte des Ps. Orpheus hat sicher sowohl der korykische 

 Krokus wie der Ingwer als Bestandteil des Rezeptes gestanden. Ernst 

 Meyer hat a. a. 0. 347 die Vermutung ausgesprochen, daß die Schrift 

 dem 4. bis höchstens 6. Jahrhundert n. Chr. angehört. Wir sehen, daß 

 ihn dabei das richtige Gefühl geleitet hat. Auf Grund der voraus- 

 gehenden Ausführungen werden wir sagen müssen, daß sie ein Mach- 

 werk des 2. bis 4. Jahrhunderts ist und den Namen des mythischen 

 Vertreters thrakischer Sangeskunst geführt hat'''. 



' Der Text ist von Riiether ciliiTt nach dem Ciidex ^NLcniac. 542 (M) und Codex 

 Vossian. (\'). BOTÄNHC VM: verliessert — *eHCiAKOYC A' — msn t'ehh in il — bäaastai 

 ~Sl — NHCTH AiAOTAi niNEiN M — H *0PA lehU in V — TOY fehlt in M — kopykIoy MV — 

 toy AEAiCKtiÄKOY _M — neppiFMeNOY \' — cecHweNOY "Sl : cecHMeiuweNOY \' — <• ia' von 

 mir hinziiüfüiit — ib] b'^NH', vei-liessert — aIaoy tu npwi r' M — kai npcoi ae verliessei-t : 

 KATA AS npui y : npui Ae M — eniP(i3«ÄTa) yi: eniPCü*eiTU V. 



- e'KTH BOTANH V AYNAWN tUld AYNAMeNHN A' AAMBANS Y : AABÜIN M 



yi/aysion] YiMMleiON JM : YiMlNeiON A' — ÖCHN M — POAHC X : POAINOY 'S!: vei'lies.sei't — 

 TOY XYAOY MX: M'rhessert — tihc botänhc fehlt in V — rsNiiCeAi V — tö vor nAxoc 

 fehlt in \' — eePAneYei^I: eePAne-r-cetoc V: verbessert — oyao? kaI oy V — Ni(>lleieht 

 OYAG »AiNSTAi — ka! Dittogi'aphie — kimoaIac M — noiHceic VM: verbessert — eN MeTÜnu 

 KAI KPOTÄtoic V — xPl'ceic M: enixpie V: verbessert — nA-J-CH MV: verbessert — h 



ÖAYNH V. 



^ Kill Pendant zu unserer Schrift l)ildet der Traktat 'Gpmoy toy JpiCMencTOY 

 nepj ceiCMOY ((.'atal. cod. astr. MI 167), der im (!od. lierol. Phill. 1577 1'. 147 lietileh ist 

 CeiCMOAÖnoN 'Opct>e(oc. 



Aussegeben am 26. October. 



