920 Sitzung der phil.-hist. ('lasse v. 2. Nov. 1911. — Mitth. v. 18. Febr. 1909. 



gehören; Z. 20a — 21a: Z. 34a — 35a) sicher zusammen; sie werden 

 schon dadurch zusammengehalten, daß in ihnen jede Zeile mit einem 

 Götternamen beginnt. Bezeichnen wir diesen Teil der Inschrift mit A. 



Das vierte Sonderstück (Z. 48 — 52 a) enthält ein Verzeichnis von 

 Formen des Ptah. Wir bezeichnen es mit B. 



Die übrigen Teile der Inschrift, die wir als (' bezeichnen, sondern 

 sich inhaltlich ebenfalls in zwei Gruppen. Von Osiris und Horus 

 handeln Z. 7 — 35 sowie Z. 62 — 65, auf Ptah und seine Formen be- 

 ziehen sich Z. 3 — 6 und Z. 48 — 61. 



Diese inhaltlich verschiedenen Absclinitte unterscheiden sich nun 

 zum Teil auch in der Orthographie und in der Sprache. 



A trägt den Charakter des höchsten Alters; vgl. die Schreibungen 

 V\ [[1 für ?«.s' (loa), ^°^ für /nh (lob), i\ für <=> (30b) und die 



vSparsamkeit im Determinieren. Es hat ferner das ^zps^ für g — >^ 

 (21a-) und gebraucht -d* (loa. i la) noch im lokalen Sinne — beides Er- 

 scheinungen, die fast nur in den Pyraniidentexten zu belegen sind; 

 auch das Fortlassen des Suff", i sg. (14a. i6a) und seine gelegentliche 

 Wiedergabe durch [1 passen in dieses Bild. Und endlich hat die Art, 

 Avie die Redenden durch Gegeneinanderstellung ihrer Namen einge- 



führt werden, J^ »Keb sagt zu Horus ", sogai- noch etwas von der 



Bilderschrift'. 



Über das Alter von B kann mau bei dessen schlechter Erhaltung 

 schwer urteilen; das yJi mit dem Strich sieht nicht sehr alt aus, 

 doch mag dies ja von Schabakas Schreiber herrühren. 



Bei C liegt die Sache niclit einfiich'. In seiner ei-sten Hälfte 

 überwiegt die alte Orthographie, wenn auch jüngere Schreibungen wie 



A fl und für rdj dazwischen vorkommen; in der zweiten Hälfte 



treten die jüngeren Schreibungen mehr hervor, aber es fehlt auch 

 nicht an sehr alten (vgl. die nebenstehende Übersicht"). Danach 



' Dabei steht der Redende in der Richtung der übrigen Schrift, der Angeredete 

 umgekehrt. 



* Absichtlich iiabe ich in dieser außer Ansatz gelassen: 



1. die sonst unerhörten Schreibunuen l 1 'C\ »denken^ i;4 u. (")., tfV ö yX ^ 

 »Zähne« 55. ' l-J Ä ^ jl i[^ .= 



2. die späten barbarischen Schreibungen in der Endzeile , , ö /wwv , 



@ III " I oci A 



und , die sicher Schabakas Sciireiber zur Last i'allen. 



Die in Klammern gesetzten Stellen in C aus Z. 62 — 64 stannnen, wie wir unten 

 sehen werden, wahrscheinlich aus einer andern Handschrift. 



