Erman: Kiu DeiikiiKil luc-iiiphitisclici- 'IliCdlogie. 92H 



könnte man auf den Gedanken kommen, daß die beiden Hälften von 

 C überhaupt nicht zusammengehörten. Aber diese Annahme wäre 

 sidier irrig. Beide Hälften gehören gewiß zusammen. 



Sie gebrauchen beide das höchst seltene alte Wort ^ ''^ „ 

 «verkünden« (Z. 3 und 55) und haben den absonderlichen Gebrauch 

 von 1 v> gemeinsam, den wir in einem besondern Exkurs besprechen 

 werden'. Beide Hälften zeigen weiter eine Eigentümlichkeit, die wir 

 sonst an Schriftstücken des alten Reiches"" kennen; sie setzen in zwei 

 einander eiitsprechenden Sätzen die in beiden identischen Worte nur 

 einmal. So z. B. 



a^^S^i|^V-fö ^ „Horus!*^^"" ^""^ ^^^"^8" '^'^" ^^^'" 

 S l\ '^ ^'''^^ ^^^^ ^^^ König von Unter- 



ägypten glänzte] , , ^r ,^ 



.. ^ ... ^ r in den Armen seines Vaters« (64). 

 agypten glänzte j 



Vgl. Z. 4; 9 (zweimal, das eine Mal von Schabakas Schreiber miß- 

 verstanden): 53; 54; 55; 57; 64. 



Man kann also nicht zweifeln, daß C ein einheitlicher Text ist, 

 der einstmals in alter Orthographie und in der Weise des alten Reiches 

 geschrieben gewesen ist. Wie es dann gekommen ist, daß er so un- 

 gleichartig modernisiert wurde, kann niemand erraten; zur Erklärung 

 genügt es aber schon, anzunehmen, daß etwa zwei verschiedene Stein- 

 metzen an der Inschrift gearbeitet haben, ein konservativer hätte sie 

 begonnen, ein modern gesinnter sie vollendet. 



Wir stehen also auch in C einem Erzeugnis alter Zeit gegen- 

 über, und dieses wichtige Resultat wird durch eine grammatische 

 Beobachtung bestätigt: der Text C gebraucht nocli 1-^:^:76 zur Koor- 

 dination von Substantiven. Vgl. : 



V=n: IM ''''=— '^—^ »den Atuin und seine Neunheit« 56, 

 ^^3:7 n I ^37 I -^er^ «alle Dinge und alle Gottesworte« 59 

 und mit irriger Ersetzung von l'^z:::^ durch Ol: 



'^m ^P "''^^*' (^^ötter und ihre Kas« 61. 



11T 



Es ist der Gebrauch, den ich in der Äg. Ztschr. 29, 42 für die 

 Pyramidentexte nachgewiesen habe, nur daß hier [ I ^^zr^ an die Stelle 

 von Ig — > getreten ist. 



' Das A'ui-kuniiMeiL iltese.s 1 V\ in Ce zeigt aiiel], daß die drei Zeilen lob bis 

 12I) (unten) trotz ihrer anscheinend gesonderten Stellung nicht zu A gehören können. 

 - Z. B. Berliner llierat. Pap. 111, i Z. 3: .\g. Ztschr. 42, Tat', i, 2. 



