924 .Sitzung der phil.-liist. C'lasse v. •>. Nov. 1911. — ^litth. v. 18. Fuhr. 1909. 



Ist aber C so alt, so muß A noch um vieles älter sein, denn C 

 enthält ja in seinem ersten Teile einfach eine Erläuterung zu A. Und 

 weiter: Schabakas Schreiber, die ruhig die Orthographie von C ge- 

 ändert haben, haben die Schreibung von A, so ungewöhnlich sie auch 

 aussah, ungeändert gelassen — gewiß, weil es ein altheiliger* Text 

 war, an dem sie nichts zu ändern wagten. Es ist also ein Dokument 

 des ältesten Ägyptertvimes, das sich hier in den Götterreden auf dem 

 Steine des Schabaka erhalten hat. 



Ob auch B, das zu dem zweiten Teile von C gehört, ein so 

 hohes Alter hat wie A, bezweifle icli ; dagegen scheint mir schon sein 

 Inhalt zu sprechen. Denn während A durchaus naiv die Göttersage 

 wiedergibt, interpretiert sie B schon durch gesuchte Spekulation zur 

 Ehre des Ptah um. Es steht dabei schon ganz auf dem Standpunkt 

 Aon C, und man könnte sich sogar fragen, ob es nicht nur eine 

 erläuternde Tabelle zu C gewesen sei. 



Somit ergibt sich folgendes. Es gab ein uraltes Ruch, — unser 

 A, — das die Osiris- und Horussage in einer Art dramatischer Form 

 behandelte. Ob es sich auf einen bestimmten Ort bezog, läßt sich 

 nicht ersehen; jedenfalls hatte es mit Memphis nichts zu tun. 



Als dann Memphis im alten Reiche zur Hauptstadt wurde und 

 in die Höhe kam, verfaßte ein dortiger Priester eine Schrift — unser 

 C — , um darzutun, daß Memphis der Mittelpunkt der ganzen ägyp- 

 tischen Götterwelt sei. Zu diesem Zwecke benutzte er zunächst A 

 und bezog jeden Abschnitt desselben in gewaltsamer Weise aufMemj)his. 

 Er benutzte weiter das Erzeugnis eines ähnlich gesinnten Vorgängers 

 — unser B — und erweiterte dieses; danach sind alle Götter eigent- 

 lich nur Formen und Abkömmlinge des Ptah'. 



Für alles einzelne sei auf die im folgenden gegebene Übersetzung 

 des Textes verwiesen. 



Die Widmung Schabakas. 



""^f^PJ=MPJ=^,PJ=M(g^]¥(iil]°l 



1 rechts ebenso, aber mit ^:=^ 1 r[n.=_W(l 



' J)ie drei letzten Zeilen kommen nicht mehr ;ds Erläuterung zu B in Betriicht, 

 vgl. unten S. 944; 945. 



