928 Sitzung der phil.-bist. Classp v. •_'. Xov. 1911. — Mitth. v. 18. Febr. 1909. 

 A^. Rede der Isis zu Horus und Seth. 



'%■■■ 



^"J.IIII1n^fffl|||Y||... 



30b-35br 



>1y]i 



32b-35b zerstört. 



Zeile 25b — 27b könnten wobl auch zu einer anderen Rede ge- 

 hört haben; von den folgenden Zeilen erkennt man nur: 



Isis sagt zu Horus und Sct/t: .... seid i'uläy I \nngenehmer\ 



ist es eucJij, zu leben als zu ihuj er trocknet eure Tränen .... 



Isis scheint die beiden Streiter zu ermahnen, endgültig Frieden 

 in der Welt zu halten; der »er» des letzten Satzes wird Thoth sein. 

 Der Kommentar zu f und s: wird in den Zeilen 36 ff. untergegangen sein. 



Ich erjii'nize Mj ^\ : zm' Kmistruktion vgl. Sinti 281. — Daß jch vom Ah- 



trockiieii der Tränen gebraucht wird, ergibt .sich aus Pj'r. 1983 (ergänzt nach Rec. 

 de 1'rav. 17, 18 und Rec. 23,9) sowie aus Recbmire Tai'. 7. Die abgekürzte Sclirei- 

 bung ^^^ i'ür »weinen» findet sieb aiu'b scliou Pyr. 1281: 163. 



Fassen wir zusammen, was sich über A ergeben hat. Es gehört 

 in eine Darstellung der Osirissage, die zumeist in Wechselreden'" ge- 

 halten war; was erhalten ist, ist nur: 



a) Keb bringt Seth nach Oberägypten und Horus nach Unter- 

 ägypten, 

 It) Ägypten wird unter beide geteilt, 

 c) Keb setzt Horus zu seinem ilrben ein, 



' c^ ist l'raglicb. 



^ Der Gedanke liegt nähr, in iliesen Weebselreden geradezu einen dramatischen 

 Text zu sehen, die Reden, die hi'i Anff'iilifung einer Festfeier von den auftretenden 

 Göttern zu sprechen ^varen. 



