Erman : Kill Dt'iikninl iiieiii|ihitiscl]rr Tliciilogio. 9H1 



... er versammelte die Neimheit und trennte Honis und Seth .... 

 .... er verhütete^ daß sie stritten. Er setzte Seth als König von Oher- 

 ägypten nach Oberägypten, dahi% im fr \gehoren'\ war^ in Sssw. Und Keh 

 setzte Horus als König 'von Unter ägypten nach Unierägypten., dahin, wo 

 sein Vater ertränkt war — bei der Teilung der beiden Länder. 



Es ist die Ausführung und Erläuterung der Stelle A a ; danach 

 ist hier Keb gemeint. 



Statt jn^'i--- muß. Jvsjtjn^ü^ nach A .i stehen. — Das scheinbare ,--^ 



hinter psst ist das erste ■ von tlwj. — Die Stadt ^iiw, die nach Brüg.sch, Dict. 



GeogT. p. 752 im Faijuni liegt, gilt aueli sonst als Stadt des Seth. 



Cd 



f M1 



'im^l k 



s.:r°' 



Und Horus stand auf einem Orte (?), als sie die beiden Länder in 

 ^jn beruhigten; das ist die Grenze der beiden Länder. 



Seth stand auf einem Orte (?)j als sie die beiden Länder in ^jn be- 

 ruhigten; das ist die Grenze der beiden Länder. 



Es ist die Erläuterung zu Ah; durch die dort vermerkte Teilung- 

 Ägyptens sind die beiden Länder entstanden, und deren Grenze liegt 

 bei 9«) dem bekannten Steinbruchdistrikt von Tura. Dieses 9« aber 

 gilt, wie Bkugsch, Dict. Geogr. S. 119 unten belegt, geradezu als 



Ol "tK J »östlicher Gau von Memphis«; es ist also diese Stadt, 



die der Kommentator hier in den alten Text hineinbringt. 



Der Text ist von Schaliakas Schreihern unrieiiti"- kopiert; sowohl das vX'tvI 



als der Schluß hhiter I /vaaaaa mußte in zwei Teilen ueheneiuander geschrielien 



O D I 



werden. — AVie *C\ hier zu lassen ist, stehe dahin. — htp mit Objekt bedeutet ge- 



W("ihnlieii ..sieh an einem Orte niederlassen» (/.. L>. .Sonneulitanei 94; Roroi':, liiscr. 

 Hier. 23: ^Iar., .\l)yd. 1 42 b 5): hier aber liegt einc^ andere alte Bedeutung vor, ein 



transitives .lieruhineii«. \'"i. dazu ..'I'hoth ö I, ,, der die (iötter zulrieden- 



A Ci G I I I I 



(\ ' 

 stellt« (Lebensnn'ider 23) und vor allem Pyr. 388: ..Er ist der , er ist der 



= ^ '-' ' ' 



4 Y [1 (1 , der IJeruhiger der beiden Länder, der Vereiniger der beiden Liindei-.« 



85« 



