942 Sitzimn- dry pliil.-hist. ChisM- v. "J. Nov. 1911. — Mitth. v. 18. Felir. l!)l)9. 



Cs. 



Ci I 



£■?• bildete die Götter und inachte die Städte und gründete die Gaue 

 und setzte die Götter in ihr Allerheiligstes und ließ ihre Opferhrnte ge- 

 deihen und stattete ihr Allerheiligstes aus und bildete ihren Leib nach^, bis 

 ihre Kerzen zufrieden waren, und dann gingen die Götter ein in ihren 

 Leih aus allerlei Holz und allerlei Stein und allerlei Metall {?). 



Die Stelle schildert, wie Ptah die Götterbilder schaff't, den Kultus 

 einrichtet und das Land für ihn einteilt; den Göttern gefallen ihre 

 Bilder, und sie beseelen sie. 



et 



Allerlei unichs auf seinen Bäumen^ nachdem sie dort (?) entstanden 

 waren., und so versammelte er alle Götter und ihre Ka 's (und sagte) : » lasset 

 euch nieder und nehmet ein Nb-t>w/ die Gottesscheune des Ptah-TateneHj den 

 großen SitZj der die Götter vom Ptahtempel erfreut^ die Herrin des Lebens. 



die Herrin der in ivelcher das ^ Theben der beiden Länder'' gemacht 



wird. « 



An den Bau und die Einrichtung der Städte und Tempel schließt 

 sich ihre Ernährung: die Früchte sind gewachsen und liegen in der 

 Tempelscheune von Memphis. Diese scheint hier =. zu heißen; der 

 letzte Satz zeigt in seiner Fassung, daß der bekannte Stadtteil von 



' Dies Zeichen deutet auf einen liMlIihicriitisclien Papyrus als Vorlage. Ks ist 

 mir nicht klar, \\elohes Wort seineint ist; ancli Schalialuis Scln-eiher Uannlen offeu- 

 liai- dieses Zeichen nicht mehr. 



