Erman: Ein Denkmal inemphitisclier Theologie. 945 



des Textes, der vielmehr mit Ct schließt. Es ist nichts als das lose 

 Bruchstück einer zweiten, etwas abweichenden Handschrift von C, 

 von der sich nur dieses dem Ch entsprechende Fragment erhalten 

 hatte. - Schabakas Schreiber, die weniger Philologen als fromme 

 Männer waren, haben auch dieses Stück heiliger Weisheit gerettet 

 und haben es, da es im Texte schon einmal ähnlich vorkam, ruhig 

 dem .Schlüsse angehängt. 



Ulier wnt als altertümliches Hilfsverb vgl. Gramm. 3 g 342. — — ^ ^^."^ '^' 



i'a Ische Lesung für das richtige miwt in Ch, entstanden durch das benachbarte ptr. — 

 Was mnh hier soll, weiß ich nicht; fiw mit abhängigem Verbum im Sinne von >.ver- 

 liüten daß« ist in alten Texten oft belegt (Pyr. 86. 92 usw.). — Für das phrsn fp r tr 

 weiß ich keinen Rat; spr steht für sspr. 



Cv. 





Er trat ein in die (jeheirnen Tore in den prächtigen Orten (?) der 

 Herren der Ewigkeit^ da^ wo der im Horizont erglänzende geht und auf 

 den Wegen des Re im großen Sitze. Er mischte sich in den Hofstaat (des 

 Ptahjj, er verbrüderte sich mit den Göttern des Ta-tenen, des Floh des 

 Herrn der Jahre. 



Osiris geht nun ins Totenreich, und zwar da, wo auch Re nachts 

 hineingeht, und das ist bei Memphis; Osiris wird so ein Mitgott 

 des Ptah. 



Zu d(;r Schreibung des Namens der Unterwelt, die dem späten 1^^ entspricht, 



hat mir Gakdikei; mehrere alte Belege nachgewiesen, in denen auch ^^ steht, so 



Brit. Mus. 839 (m. R.); ib. 100 (Dyn. 12?); Bononomi, Sarkophagus 13,5. Das wird 

 alles dsr zu lesen sein. — Den Ausdruck »großer Sitz«, der hier die Nekropole von 

 Memphis bezeichnet, gebrauchte unser Text auch schon in Ct von der Scheune. — 

 Ob die Wege wirklich einen weiblichen Plural mtnwt haben? 



Cw. 





Sitzungsberichte 1911. 86 



