1028 (ic's;iimiilsit/,un,H- Vdin l':'.. Xc.vnulHT 1911. — Mitlli. V(,iii 26. Octobri-. 



möglich ein Maß sein'; sollte es etwa = hebr. nir »Schaf« sein, so (hiM 

 hier die Fleischrationen verzeichnet, sind, die die Mannschnften er- 

 hielten'"'? Hinter zwei Namen, in Z. 7 und 16, steht nun 11 "i 1 Sir, das 

 wäre dann »ein Schaf und zwei Viertel«; diese beiden Leute, die am 

 rechten Rande durch ein vorgesetztes : noch besonders liezeiclmet sind, 

 haben also anderthalb Rationen erhalten ; daß zahlreiche andere zwei- 

 einhalb Rationen erhielten, werden wir sogleich sehen. 



Daß nun, was immer s© bedeuten möge, "i das Viertel der vor- 

 angehenden Einheit bezeichnet, läßt sich nachweisen. Deim am Schluß 

 der Aufzählung folgt in col. 2 Z. 8 ff., nach einem Zwischenraum, die 

 größtenteils erhaltene Summierung, deren Lücken sicli leicht ergänzen 

 lassen : 



151 1 1 1 1 --33 B3D 5[3 



■'■iii [xjo'- II 1 1 S12J -nb{. . . 



1 1 •) xiab I s» nnb 1 1 3 [©s: 



lim ""333 !SE)|b . . . .] sü inb -»-^ isp[: 



. . ^ snps: b[3 



■f» I S[12J 



Insgesamt 54 Seelen, darin: 



. . . .] fitr den einzelnen 1 s' 2 R, macht 3 s' 



Seelen] 22, für den einzelnen i s', macht 22 s* 



30 Seelen, für den einzelnen . . . .s' . ., [macht| 75 s' 



Die gesamte Ausgabe |. . .] 



100 s'\ 



Also in Z. I wird die Zahl der Empfänger, in Z. 6 die der Aus- 

 ga])en angegeben, dazwischen werden die Summen der Einzelposten 

 nach der Zahl des von jeder Kategorie erhaltenen Betrages berechnet; 

 danacli ist klar, daß b in sieb, wie man es auch grammatisch erklären 

 möge, das Ergebnis dieser Rechnung bezeichnen muß. Wenn nun die 

 Gesamtsumme 100 s' beträgt und die beiden letzten Einzeljiosten 22 

 und 75 sind, ist klar, daß der erste Posten nur 3 .s' sein kann, und 



' An i];is li;ilivlniiisrlic >e"n (»üf trt'idoiküni "), das Sach.^u vergleicht, ist nicht 

 zu ileiikcii. (In dnsscliie t'iii (icwicht von '/iSo Seqel i.st. (ictreide wird in den Papyri 

 (birciivvcii iiiieh Artahen gemessen: ein Flüssigkeitsinaß kann si> auch niclit sein. 



- Da.s 3 zu Anlang weiß auch ich nicht zu erkläivn ; chensowenig das ■-, das 

 lun Kudc villi I, 6 und 2, i hinter 1 s-b steht. 



^ Sacuai hat 4 gelesen, und auf den ersten Blick sieht es in der Tat so aus, 

 .■ils (ili (Ins (histände. A!)oi' eine genaue Untersuchung des Originals, die icli zusauuiii'u 

 iiiil den IUI. liisrnF.ii, Schäfer und Schi^hakt voi'genoniuien hahe, ließ deutlich er- 

 kennen, daß die Zeichenreste, die Sachac als den ei'steu Strich der 4 gelesen hat. 

 keineiil'alls 1 sind, dagegen sehr wohl Reste des zerstörten s von su; sein können. 



' Kinhnndert wird auch Taf. 15, 7 durch das Zahlzeichen für 100 mit vorher- 

 gehender I gesrlirieiicii, .-inalog den Sclircihiingcii von 400 und 700 in Tai'. 22, col. 3. 



