1080 (iosiinmitsitznn- vdin 2:!. NovcmlHT 11)11, — Mitlli. xom 2(i. OcIoIh-i'. 



liältnis von Gold zu Silber = i3'/3 : i, auf dem die Ansetzung der l)eideii 



(8.4 g X 40 \ 

 =5.6 g . 



Ks kann gar keine Frage sein, daß der Secjel der Papyri eben- 

 <lieser persische Seqel von 5.6 g ist, das Viertel also 1.4 g, der Kars 

 56 g Silber. 



Die Erklärung für diesen Wert des Kars ist leicht zu finden. 

 Wir besitzen, wie schon erwähnt, ein persisches Königsgewicht aus 

 Diorit in Gestalt einer Pyramide mit dem Namen des Darius und 

 der Wertangal)e »2 Kars«, was im babylonischen Text durch »'/ßMine« 

 ersetzt ist'. Das Gewicht beträgt gegenwärtig 166.724 g. Da es wohl- 

 orhalten und mithin nur wenig abgenutzt ist, ergibt sich daraus für 

 den Kars ein Gewicht von rund 84 g, d. i. das Normalgewicht von 

 10 Golddareiken (10 Goldseqeln); das ist zugleich '/e der bekannten 

 ))abylonischen Mine von 504 g. Da in unseren Texten aber nicht nach 

 Gold, sondern nach Silber gerechnet wird — vor allen Geldangaben, 

 auch wenn sie in Kars gemacht sind, steht durchweg das Wort ^ICD 

 »Silber« — , kann dies Goldgewicht nicht in Betracht kommen, sondern 

 Kars ist offenbar der allgemeine Name für i o Seqel und wird in diesem 

 Sinne auch für das Silbergewicht und das darauf beruhende Sill)ergeld 

 verwandt. In Silber ist mithin i Kars = 10 Seqel =; 56 g. 



Nun steht in den Schuldurkunden nach der Angabe der Summen 

 Silbergeldes, um die es sich handelt (5 Kars, 10 Kars, 20 Kars Silber, 

 1 Kars 2 Seqel, 6 Seqel u. ä.), regelmäßig noch ein Zusatz, in dem die 

 Wörter smiryb n -1 r|DD oder, das letzte Wort mit dem Zahlzeichen ge- 

 schrieben, -'biil 503 »Silber 2R auf den Zehner« oder »Silber 2R 

 auf 10« vorkommen: statt dessen steht in drei Urkunden" 1 IZnsb 11 n qo3 

 »Silber 2 R auf i Kars«. Dadurch wird bestätigt, daß i Kars das 

 »Zehnerstück«, d. i. 10 Seqel, ist. Die weitere Erklärung dieser Formel 

 aber hat große Schwierigkeiten und seltsame Irrgänge erzeugt. Statt 

 davon auszugehen, daß es sich hier um die wohlbekannte persische 

 Geldwährung handeln muß, hat man der Phantasie freien Spielraum 

 gelassen. Cowley denkt an die Beimischung von Kupfer, andere an 

 ein Agio, als ob ein solches bei einer in Silber ausgestellten Schuld, 



' Text der Inschrift l)ei Wki.ssua( ii, Kcilinsciiril'tcii drr Acliiiiiiiniiili-ii S. 104 1'. 

 und in den sonstigen Publikationen. Tilxi- d:is (ii'wiclit s. ^\'l.l^M! vrji ZD^Ki (n, 402. 

 dessen I''ol!iernngen aber \'oreilig sind. 



'^ Cowley H 15. ,1 I5f. nnd hei Sa( iiai 'i'ai'. 33, 3. Hier liest der Ilcrausi;elHT 

 zvveii'ehid 1 »1:5 lllqis: aber der erste Strich ist siclier licin 1, sondcni oflenhar auch 

 hier ein allerdings sehr Ih'ichtig geschriebenes ^. Die zu zahlende Sinnine, hinter der 

 der Zusatz steht, betrügt 6 Seqel: dei' Zusatz steht also nicht luu' bei Oeldangaben in 

 ivars, wie Cowley annainn. 



