K.Meyer: Zu den araiiiäischeii Papyri \oii KlephaiUine. 1041 



Sachau nur die Darlehnsurkunde Pap. 28) geben beide Datierungen 

 nebeneinander. Daraus folgt, daß die 2)er.sische Regierung nach baby- 

 lonischem Kalender rechnete (daher haben ihn bekanntlich auch die 

 Syrer und die Juden in Palästina angenommen) und den ägyptischen 

 ignorierte, während dieser sich im Volksgebrauch nicht nur erhielt, 

 sondern tatsächlich allein verwendet wurde, auch von den Juden in 

 Elephaiitine, und daher auch in der Abrechnung über die Natural- 

 verpflegung erscheint. Dieser Vorgang hat sich bekanntlich nachher 

 unter den Ptolemäern nochmals wiederholt, avo auch der Versuch, die 

 makedonischen Monate einzuführen, an dem Widerstand der Volks- 

 tradition gescheitert ist. 



Die Gaue mit ihrer lokalen Organisation haben gewiß auch in 

 der Perserzeit fortbestanden. Aber in unseren Urkunden kommen sie 

 nicht A^or, sondern nur die größeren Bezirke, welche die eigentliche 

 Verwaltungseinheit bilden und welche hier wie im Alten Testament 

 medina >> Gerichtsbezirk ^ (nicht Stadt!) heißen. Erwähnt werden zwei 

 dieser Bezirke, die Südprovinz Tasetres und die Provinz von Theben 

 (No5). 



Aus dem von Euting veröffentlichten Papyrus B, 4, wo dem 

 Adressaten (Arsames?) nahegelegt wird, über das den Juden geschehene 

 Unrecht Erkundigung (azd) einzuziehen «von den Richtern, Tjptj^s' 

 und Gojsak^s", die OTJWn riD-'Tan in der Provinz Tasetres angestellt 

 sind«, geht hervor, daß Elephantine zu dieser Provinz gehört. Spiegel- 

 berg" hat daraufhingewiesen, daß dieselbe mehrfach in den demotischen 

 Urkunden unter Psammetich I., Necho, Darius L, Euergetes IV, einmal 

 auch in der Inschrift eines Beamten der späteren Zeit^ vorkommt; der 

 Name kann trotz der seltsamen Schreibung" kaum etwas anderes bedeuten 

 als "der südliche Kanal« (und der an diesem liegende Bezirk). Unter 

 Psammetich I. gehörte Hermonthis, südlich von Theben, noch zu dieser 

 Provinz', und unter den Persern wird das nicht anders gewesen sein. 

 So entspricht der Bezirk ta sedres dem tep sma"^ der älteren Zeit, der 



' s"nsii-, l:)ei Dan. 3, 2 stiei-i, Bedeutung unbekannt. 



^ sTfli.% von EüTiNG richtig als die Sta baciaeuc erklärt. 



^ Orientalist. Lit. Z. 1904, 11. 



* Sieiie die Belege bei Grifimth, C'atalogue of the Deinotic Papyri III, ]i. 143, 2. 

 (Die Texte auch p. 17, p. 19 Nr. 14, p. 30 Nr. 62, p. 266 Z.3, p. 267 Z. 6, p. 273 Z. 10, 

 p. 274 Z. 4.) 



'■ Recueil 21, 18. 



^ Siehe Griffith p. 273, 2, wonach meist t! st! r.s, aber einmal t! sdtj rs geschrieben 

 wird. Daß §d bzw. st, nicht it die richtige Form ist, zeigt die aramäische Schreibung, 

 sdjt, Sdt heißt, wie mir Ekman mitteilt, »Kanal., auf den Feldern und bezeichnet 

 dann auch die Felder selbst. »Der südliche Kanal.., .^djt rst, wird auch im Toten- 

 buch 125, Schlußrede 19 (Z. 45 ed. Lepsius) erwähnt, wo der Tote sich in ihm reinigt. 



' Griffith p. 143, 2. 



94* 



