1042 Ges:iiiiiiitsit7.uii,ü- voiu 23. NoveiiilM-r l',)ll. — Mittli. \()in -Ji;. (»ctolier. 



von Elephantine bis Hermonthis einschließlich reicht'. Weiter nörd- 

 lich folgt die X3 nrTa, die »Provinz von No"» oder Theben«, die Thebais, 

 die von Theben (einschließlich) vermutlich bis nach Siut oder Her- 

 mopolis reicht". Erwähnt wird sie in einem sehr interessanten Text 

 (Nr. lo), dem Schreiben eines Juden, der nacJi Memphis gegangen 

 oder wohl eher direkt von der Gemeinde in Elephantine geschickt 

 ist, um dort deren Interessen bei Arsames zu A^ertreten. Leider ist 

 von allen Zeilen nur die rechte Hälfte erhalten, so daß die zahlreichen 

 kurzen Angaben des Berichts meist unverständlich .sind. Etwas klarer 

 sind sie nur in Z. 4 — 7. Deutlich sieht man, daß von der Rivalität 

 der Ägypter (^{■'nS'a) gegen die Juden imd ihren Intrigen bei Arsames 

 (Z. 5) ■ die Rede ist^, wobei sie es, wie es scheint, an Bestechungen 

 nicht fehlen ließen*; daher Z. 7: »wir fürchten uns, weil wir klein 

 sind an Geld (?)« und nachher Z. i 1 f. die Angabe, daß »Pasü bar 

 Manuki nach Memphis gekommen ist . . . und mir i 2 Statere Silber 

 gegeben hat«. Nun heißt es in Z. 6: »die Provinz No"'^'; und so 

 sprechen sie: ein Mazdajasnier ist er, gesetzt über die Provinz...« 

 Also die Ägypter setzen ihre Hoffnung auf den Gouverneur der The- 

 bais, weil er der Religion des herrschenden Volkes angehört — wohl 

 im Gegensatz zu den Babyloniern und Syrern im persischen Dienst; 

 ist er etwa ein Konvertit? — ; man sieht hier einmal, welche Rolle 

 die Rivalität der Religionen im Getriebe des Weltreichs gespielt hat. 

 In Pap. 4 ist uns ein Exemplar eines Berichts an Arsames aus 

 dem 37. Jahre Artaxerxes" (429/28) erhalten, verfaßt von »deinen 



' Steindoeff, Die ägvpt. Ciane (Abli. Sachs. Ges. XXV 1909) S. 25 nacli der 

 Inschrift des Rechmeref. 



^ Zur Zeit des Rechmere^ bis Siut, s. Steindorff, a. a. 0. S. 25, unter der 

 26. Dyn. bis Herniopoh's ebenda S. 3^; bei Agatliarchides (ebenda S. 35, Oeogr. Gr. 

 min. 1, p. 122) beginnt die Thebais wieder mit Lykopolis — Siut. Dazu stimmen die 

 Bemerkungen von GRiFFrrn, a. a. O. p. 83, 8 übe? die Ausdehnung der Provinz von 

 No5 unter Psammetich I. Vgl. auch Wii.cken, Grundzüge und Chrestomathie der 

 Papyruskunde I (1912) S. 8. 



^ Schwerlich in Sachen des Tempelbaus, zumal Arsames ^väh^eud der Kata- 

 strophe von 410 nicht in Ägypten war, sondern vorher in irgendeiner anderen An- 

 gelegenheit. Die Rivalität der Nationalitäten ist natürlich ununterbrochen durch die 

 ganze Zeit fortgegangen. 



■* inic in Z. 4 hat Sachau erkannt. Aber ■'t -j-- lari^ •-'■> -in-ji s"::-3 ^-2 fs ■'n-is ist 

 gewiß nicht zu übersetzen: «... haben wir, weil er Ägypter bestochen hat (was hätte 

 das für einen Zweckt"). Deshalb haben wir gegeben einen Preis von . . .•• Ist ]rS> 

 die Präposition mit dem Suffix der 3. pers. plur. fem.!* Dann könnte man übersetzen; 

 »(dagegen) können wir (nichts) machen, weil die Ägypter ihnen, den l'rauen (des 

 Arsames i*), ein Bestechungsgeschenk gegeben haben 



^ Sachau liest s:«it: als ein Wort »unsere Provinz« ; aber das i.st sachlich un- 

 denkbar. Auch ist ein kleiner Zwischenraum zwischen fip-p: und S3 vorhanden (im 

 übrigen ist Z. 5 s''-:£':it ohne Worttrennung geschrieben). Auch in dem I'^'agment 

 Taf. 61, 1 1 R. 2 stellt s: nn-; »die Provinz No'«, niciil "Uiiserc Provinz«. 



