K. Meyer: Zu fl^ii juMmäisclien Papyri von Elepliantinr. 104o 



Knechten Achämenes und seinen Genossen, N. N. und seinen Genossen, 

 und den Schreibern der Provinz«. Da der Papyrus in Elephantine 

 gefunden ist, wird die Provinz Tasetres sein; eine Kopie des Akten- 

 stücks ist zurückbehalten, vielleicht auch den daran interessierten Un- 

 tertanen zugänglich gemacht oder von ihnen gegen ein Bakhschisch er- 

 worben, wie die Dokumente im Ezrabuch'. Wie in diesen, so sehen 

 wir auch hier wieder, daß die persischen Regierungsbehörden durch- 

 weg korporativ organisiert sind und alle amtlichen Eingaben und Be- 

 richte an die vorgesetzte Behörde auf Grund einer Beratung des Kolle- 

 giums abgefaßt werden (vgl. GdA. III § 31), natürlich unter Leitung 

 seines höchsten Beamten'. Auf der Rückseite des Papyrus ist ledig- 

 lich die Adresse wiederholt und das Datum hinzugefügt, und hier 

 waren die Verfasser vollständiger genannt: »deine [Knechte] Achämenes 

 und seine Genossen die Azdakaras, N. N.^ [und seine Genossen die . . .], 

 Charüs und seine Genossen die Schreiber des Bezirks«. Leider ist der 

 Titel der zweiten Beamtenkategorie verloren gegangen; der Chef der 

 Regierungssekretäre ist Charüs ; die Beamtenklasse, der Achämenes (der 

 Regierungspräsident) angehört, sind die Azdakaras, und einer von ihnen 

 »Sinf . . . der Azdakara, ihr Genosse« hat die Eingabe geschrieben. 

 Azdakara snDlTS »Kundmacher« bezeichnet vielleicht diejenigen, welche 

 die vom König oder dem Satrapen erlassenen Befehle bekanntzugeben 

 und auszuführen haben; es ist auffallend, daß sie unter den im Eu- 

 TiNGSchen Papyrus genannten Beamten von Tasetres (oben S. 1 04 1 ) nicht 

 erscheinen. Jedenfalls kennen wir jetzt bereits eine große Zahl per- 

 sischer Beamten des Regierungsbezirks: außer den Richtern und den 

 Sekretären (Schreibern) die Azdakaras, die STiET und die Gosakas, die 

 »Ohren des Königs«. Dazu kommen dann noch die »Schreiber des 

 Schatzes« "iSls ^-\tc, die im Pap. 25 (Duplikat Pap. 27) Z. i 2 und 14 

 erwähnt werden. 



Neben der Ziviladministration steht, bekanntlich von ihr getrennt, 

 wenn auch unter der Kontrolle des Satrapen, die militärische Organi- 

 sation der Provinz, und in diese geben unsere Urkunden einen be- 

 sonders lebendigen Einblick. Es ist nicht nötig, an dieser Stelle auf 

 die Militärkolonie in Elephantine, ihre Einteilung in Fahnen, das Neben- 



' Die wunderlichen Einwände, die gegen die Eclitheit der Dükiuncnte in Ezra 

 daraus entnommen sind, daß Aktenstücke der Regierung den Juden nicht hätten zu- 

 gänglich sein können, stürzen vor den Dokumenten von Elephantine vollends in sich 

 zusammen. 



^ Auch sonst bietet diese Urkunde, so verstümmelt sie ist, in Z. 3 noch wert- 

 volle Parallelen zum Ezrahuch in den Worten s-z^ »deutlich« (Ezra 4, 18) und srnro 

 »Schreiben« (Ezra 4,7. 18. 23; 5,5; 7,11). i^=t »Protokoll, vnÖMNHMA« (vgl. GdA. III 

 § 27) findet sich im Pap. 3, i und Tai'. 61, 11, r. 



' Der Name beginnt mit B, wie in Z. i. 



