1044 GesainiiitsitzTing vom •2r>. Noveiiihor 1911. — Miftli. vom 26. Octoher. 



einander der verschiedenen Nationalitäten usw. einzugehen. Alle diese 

 Truppen zusammen^ bilden «das syenensischeHeer« «"iiDjID sbin - ; Syene, 

 der »Markt«, der dem Eiland von Elephantine gegenüberliegt, hat 

 jetzt offenbar die alte Stadt an kommerzieller und politischer Bedeu- 

 tung (aber nicht militärisch) überflügelt, während es in älterer Zeit 

 nicht vorkommt, und ist daher der Vorort der Provinz geworden. 

 Der Hauptteil des »syenensischen Heeres« lag natürlich in der Festung 

 Elephantine (und in Syene) in Garnison; aber zu seinem Bezirk ge- 

 hörte der Hauptteil Oberägyptens, in dem ja sonst, wie wir aus 

 Herodot II 30 wissen, keine Besatzung lag. Das geht aus den Bruch- 

 stücken der schon oben S. 1028 besprochenen Rechnung über die Na- 

 turalverpflegung des Heeres hervor. Hier ist in Col. 3 die Schluß- 

 abrechnung wenigstens so weit erhalten, daß über den Zusammenhang 

 kein Zweifel sein kann. Sie lautet: 



Summe der Ausgaben, die dem syenensischen Heere ge- 

 geben sind 

 . . [vom x] Mechir des Jahres 4 bis zum Tag 

 20. des Me[chir] Was gegeben ist als Nahrung'' 



Gebracht [. . . aus der] Provinz No' durch Unnofer 

 [bar N. N., N. N.] bar Aza und Adasi bar N. N. 

 [Artaben x] tausend -f 446 2 g 4 ch 



Und von dem Getreide [der Provinz Tajsetres, der ptp^, der 

 dem Heere gegeben ist 



vom 2 + X (100) + X + 6 



.... [Artaben x] hundert -(-72 i g x ch 



Und was .... als ptp dem Heere gegeben ist [aus der Provinz] 

 Tas[etres . Artaben x] 1000 +790 



' Unter ilineii wird die Judenschaft in ihren Urkunden und den an sie gerich- 

 teten Schreiben speziell als s^iini sVin »das jüdische Heer» bezeichnet (Pap. 6, 2. 11; 

 10, i; 18, i). 



^ Vgl. Taf. 60, 3, 2 (Fragment einer Rechtsurkunde) . . ^jVs -pyio -"s^s r. . . . »N. N., 

 syenensischer Aramäer von der Fahne des . . .«. Auch die fünf Juden, die sich im 

 Pap. 5 an einen eintlußi'eichen Beamten wenden und ilun, wenn er für die Wieder- 

 herstellung des Tempels wirkt, ein Gescheide versprechen — denn so glaube ich dies 

 Schriftstück verstehen zu müssen; in Z. 14 njay^ n-ins ■js-iui ist o-i-is offenbar ein per- 

 sisches Wort, etwa avadaesa »wenn unser Ileer seinen Einlluß [Belehrung i'J geltend 

 macht« — , bezeiclmen sich als . . . sm^a 212 17 puio »Syenenser, die in der Festung Jel) 

 [ansässig sind].« 



' ^ai: erklärt Sachau gewiß richtig als »sa »Essen«, ssnj in Z. 7 und 10 muß 

 das dem entsprechende persische Wort sein. Es findet sich auch Pap. 33, 8 mid 10: 

 »dies Silber imd dies ptp, welches mir zusteht vom Hause des Königs« — die übliche 

 Formel für Naturalverpllegung. Man würde nach den sonstigen Zeugnissen patibaga 

 noTiBAZic erwarten. 



