1090 Sitzung ck-r jjliil.-liist. ('lasse v. 30. Nov. 1911. — Mittli. v. 16. März. 



Lobpreis des Arnon. 

 Ich mache ihm Hymnen auf seinen Namen, 

 ich preise ihn bis zur Höhe des Himmels 



und bis zu der Weite des Erdbodens, 

 ich erzähle seine Gewalt dem, der hinauffährt 



imd dem, der hinabfährt. 



Daß der Lobpreis bis hoch zum Himmel tönen soll, ist eine Phrase, 

 die auch sonst vorkommt'; das parallele Glied bedeutet natürlich, daß 

 er über die ganze Erde hin schallen soll. 



Daß er es den »Hinauf- und Hinabfahrenden« sagen will, beruht 

 auf dem auch auf Grabsteinen vorausgesetzten Gebrauche frommer 

 Reisender, unterwegs Tempel und Gräber zu besuchen. 



WKW *^%^fli^ 



I I i: 



Hütet euch vor ihn! 



erzählet es Sohn und Tochter 



und Grofien und Kleinen; 



saget es Generation und Generation, 



die noch nicht entstanden sind. 



Saget es den Fischen, die in dem Wasser sind, 

 und den Vögeln an dem Himmel, 

 erzählet es dem, der es weif) 

 und dem, der es nicht weiß : 

 Hütet euch vor ihm! 



Zwei streng gebaute Strophen, deren zweite gleichsam rückwärts 

 läuft, eine Art, die ich sonst nicht kenne. 



Das »hütet euch vor ihm« kehrt auch sonst auf diesen Stelen 

 wieder; vsfl. (). D. und E. 



Z.B. Recueil de Travaiix II i68. 



