Erjian: Denksteine aus der Ihelwinisclien (iräliersUiilt. 1099 



Der Satz schließt wohl an das »ich war ein Gerechter auf Erden« an. 



Worin die Verfehlung bestanden hat, ist nicht gesagt, aber der 

 bestimmte Artikel deutet auf eine bestimmte, bekannte. Die Krank- 

 heit mag wirklich in Atemnot bestanden haben. 





w 



ll 



Ich (sagte?) zu der kraftreichen Bergspitze des Westens 



und zu jedem Gott und jeder Göttin : 



^'Siehj ich werde zu den Großen und Kleinen sagen^ 



die unter den Arbeitern sind: 

 jHütet euch vor der Bergspitze^ 

 denn ein Löwe ist in der Spitze; 

 sie schlägt^ wie ein wilder Löwe schlägt^ 

 und verfolgt einen, der gegen sie sündigt /» 



Für ,5:/; möchte ich auf ein Verb raten, das das im folgenden er- 

 haltene Gelübde ausdrückt, die Macht der Göttin allen Menschen zu 

 verkünden. 



' Lies|]« « irj nach A (S. 1090) und D. 

 - Lies siwtn r t! rlhnj ebendanacli. 



^ Diese Form könnte man sich zur Not als eine alte Relativlbrm hwin mlj «das, 

 was der Löwe schlug« erklären. Vielleicht liegt es aher einlacher und ärger: er meint 



hwt oiOTe, verwechselt hieratisch mit und setzt dann liir naeli seiner Sitte |ll . 

 ' Das ist das Determinativ zn huivt. 

 '" Lies iw djs 7nlj. 



