1106 Hitzuiig der phil.-hi.st. Clas.se v. 30. Nov. 1911. — Mittli. v. 16. Mär/.. 



Die Ergänzung <^)j [Srj] nach A (S. 1090) und D. — Das nhttw 

 steht natürlich für die 3. Pers. sing. m. des Pseudopartizips nhtic, 

 was auch sonst vorkommt. 



I^i^l 



Ihr(?) ein Krokodil iji(?) .... 



einem .... Löwen. 



Sicher sind hier nur Krokodil und Löwe; natürlich schützt der 

 Gott vor ihnen. — Ntwtn sieht wie die 2. Pers. plur. aus, aber vor- 

 her und nachher steht doch die 2. Pers. sinff. — In ^^— =^ wird ein 



Verbuin »vertreiben« stecken, in dem, was auf qao endet, vielleicht 

 eines für »bezaubern«. — Das (1 scheint nach der Stellung im Ori- 

 ginal noch zu diesem Satz zu gehören. 



Am Rande der Stele steht: 



Stecke ich nicht meine Hand in eine Höhle^ in der eine große 



Schlange ist? 

 (Da) seht ihr die Kraft des Amenophis_, wie er Wunder tut für 



seine Stadt. 



Daß pt/it für tpht steht, ist ein häufiger Schreibfehler, und auch 

 <=> für e UD ist gewöhnlich. Sonst ist nur ^ hinter tw zu erg<änzen, 

 und es ergibt sich der obige klare Sinn. Den Satz wird man wegen 

 des c^^ ^ präsentisch fassen müssen ; es würde sich demnach nicht 

 um ein einzelnes Erlebnis des Mannes handeln, um seine Errettung 

 aus Gefahr, sondern um eine Fähigkeit, die er dank dem Schutze des 

 Amenophis dauernd hat. Man ist also versucht, an einen Schlangen- 

 bändiger zu denken, der seine AVunderkraft dem heiligen Könige zu- 

 schreibt. Möglich wäre es aber auch, daß der Satz nur eine Phrase 

 wäre. 



