114R Gesammtsitziing vom 21. December 1911. 



I 265,6; ^LoioiL) «unsere (= meine) Wenigkeit« Ephr. Rab. Bai. op. sei., 

 ed. OvERBECK, 24,8; w.Lov>p dasselbe, Het leeven van Joh. van Telia, 

 ed. Ki-EYN, 5, 18; .^ov-p dasselbe, Jul., ed. Hoffmann, 35,9, Mich. Syr., 

 ed. CiiABOT, I 438 a 5 '; ferner äth. 'hA'J"T •• ]l,h? ' «meine Niedrigkeit« 

 Mashafa Genzat, 120,2; assyr. sarrütiia «meine Majestät« Assurb. Cyl. 

 Rass. II 106; ?när sarrüti »mich als Königssohn« ebenda X 63; anhüssu 

 »was davon verfollen war« ebenda 74, 1 1 1 usw. Danach ist der Text zu 

 übersetzen: »Und ich erkenne als Oberherrn über mir den König von 

 Assur an, weil er fürwahr (mir) mein Leben geschenkt und mich 

 (früher) Verachteten stark gemacht hat.« 



' Vgl. dazu Alfred Götze, »meine Wenigkeit« in Kluges Zeitschrift für dentsche 

 Worti'ürscliuug Bd. 9 (1907) S. 87 ff. 



Ausgegeben am 11. Januar 1912. 



