Meyer: Der Diskus von Phaestos und die Philister auf Kreta. 1023 
verwendet wurden, geht daraus hervor, daß die Zeichen überall, wo 
sie vorkommen, absolut identisch sind. Nur sind sie nicht immer in 
genau gleichmäßiger Richtung eingedrückt, sondern mehrfach etwas 
verschoben, so am auffälligsten der Kopf zu Anfang des drittletzten 
Wortes (nahe dem Zentrum) der Seite A mit darauffolgendem Kreis 
mit Punkten darin, wo der Schreiber die Richtung ganz verloren hat'; 
auch der fliegende Vogel ist bald nach rechts, bald nach oben ge- 
richtet. Die einzelnen Gruppen, von 2 bis 7 Zeichen, sind, wie oft 
auch in den anderen kretischen Schriftsystemen, durch einen einge- 
ritzten Trennungsstrich zu einer Einheit zusammengefaßt. Da die 
241 Figuren der beiden Inschriften nur 45 verschiedene Zeichen ver- 
wenden, muß die Schrift eine Silbenschrift (wenn auch vielleicht mit 
Determinativen) sein, und die voneinander getrennten Gruppen sind 
Wörter. 
Das alles hat Prrxıer richtig dargelegt; um so seltsamer ist seine 
Annahme, die Schrift verlaufe in umgekehrter Richtung wie die Spiral- 
linie, vom Zentrum nach dem Rande, also von links nach rechts. Dem 
widerspricht die Tatsache, daß alle Köpfe, und ebenso die sonstigen 
menschlichen Figuren, die Vögel u. a. nach rechts gerichtet sind; in 
allen gleichartigen Schriftsystemen, dem ägyptischen, babylonischen, 
chetitischen, und auch in den übrigen kretischen Schriftarten wenig- 
stens ursprünglich’ (so in den »piktographischen« Tafeln), schauen 
die Figuren bekanntlich den Leser an, sind also der Richtung der 
Schrift entgegengesetzt gerichtet. Daß das bei der Diskusinschrift 
nicht anders ist, wird durch die weitere Analyse des Textes bestätigt. 
Bei der Lesung von rechts nach links beginnt das erste Wort am 
äußeren Rande nach den Punkten, welche den Anfang bezeichnen, 
auf beiden Seiten mit einem Kopf und einem Kreis mit Punkten darin: 
IM — das zweite dieser Zeichen ist wahrscheinlich ein Rund- 
DD = schild mit Nägeln oder Buckeln. Dieselbe Gruppe findet 
e° sich auf der Vorderseite noch ıımal, auf der Rückseite 
nur bei dem ersten Wort, also im ganzen 13 mal; der Kopf ohne folgen- 
den Kreis’ kommt auf der Vorderseite 2mal, auf der Rückseite 4mal 
! Ähnlich bei dem fünften Wort von A (am äußeren Rande) bei denselben 
beiden Zeichen. 
®2 Hier ist dann allerdings die Schreibung von links nach rechts vollständig 
durchgedrungen, während die abgekürzten Bildzeichen vielfach die umgekehrte Rich- 
tung, von rechts nach links, beibehalten haben, z. B. der Wagen auf den Tontäfelchen 
Annual VI, 58 und X, 58; vgl. Evans, Annual VI, 59 »the inseriptions [der Schrift- 
gattung B] are invariably written from left to riglıt«; ebenso S.61 und sonst, und die 
Übersicht bei Burrows, The discoveries in Crete, 2. Aufl., S. 147f. 
® Außerdem findet sich dieser Kreis noch viermal am Schluß einer Gruppe, da- 
gegen nicht in der Mitte. 
