1052 Sitzung der phil.-hist. Classe v. 21. October 1909. — Mitth. v. 8. Juli. 
Endlich sei noch erwähnt, daß die Form des 10. Buchstabens 
der Liste 3, (für 3) ungewöhnlich ist, und daß die Inschriften meist 
4 statt, wie hier, I schreiben. 
Während dieses Manuskriptfragment hauptsächlich durch die Zu- 
sammenstellung manichäischer Schriftzeichen und köktürkischer Runen 
wichtig ist, liegt das Interesse der übrigen Stücke in dem Umstand, 
daß ihre kalligraphisch ausgeführten Runen manichäische Texte in 
mittelpersischer oder in türkischer Sprache (oder in beiden Idiomen 
zugleich) enthalten, und uns ferner mit einigen neuen Runen sowie 
mit Modifikationen schon bekannter Formen bekannt machen. 
Alle diese Stücke gehören zur Ausbeute der »Ersten Turfan- 
Expedition« (A. Grünwener und G. Hurw, 1902/03); Prof. GRÜNWEDEL 
hat sie mir in dankenswerter Weise zur Publikation überlassen. 
Das Stück T.M. 342 wurde in Idiqut-Schähri in der Ruine & 
(des Grünweoerschen Plans)' gefunden; alle übrigen Fragmente hat 
Dr. Huru in Qara-Chödscha von türkischen Bauern käuflich erworben. 
Es ist mit Sicherheit anzunehmen, daß sie aus der Ruinenstadt von 
Idiqut-Schähri stammen. 
T.M.327 (Taf. IX). 
Dies Fragment ist ein nicht ganz vollständiges Blatt aus einem 
in westländischer Weise geheftetem Buch; es ist 17 em hoch und [an 
der besterhaltenen Stelle] 74cm breit. Das Papier ist stark und von 
stumpfer, bräunlichgelber Farbe. Der Text ist zum Teil in schwarzer, 
zum Teil in roter Tusche geschrieben, die Interpunktionszeichen sind 
in schwarzer Tusche mit Rot umrandet ausgeführt. Die Überschrift 
der Rückseite ist in blauer Deckfarbe hergestellt. Der Text ist in 
mittelpersischer und in türkischer Sprache verfaßt. Er lautet wie folgt: 
Vorderseite. 
Überschrift schwarz: 
(2) 2 ©, 
er  ab'rios'(ajni cg2 
Erleuchtung 
ı m(a)n’yumid' 
* Gesinnung (?) 
8 8 8 
rot >» y’(a)r'ug = (a)y' 2 Ulä)ngr’ik’ä 
dem strahlenden Mond- : Gott 
ı Cf. A. Grünweper, Bericht über archäologische Arbeiten in Idiqut-Schari und 
Umgebung im Winter 1902/03, aus den Abh. der Kgl. Bayer. Akademie der Wissen- 
schaften I. Kl., XXIV Bd., I. Abt. München 1896. G. Franzscher Verlag (J. Roth). 
