1098 Sitzung der philosophisch-historischen Classe vom 4. November 1909. 
in seine Ausgabe als völlig verlässlich aufgenommen. Was bezweckt 
werden soll, ist nicht unklar: nicht Worte des Königs sollen angeführt 
werden, sondern Worte andrer an oder über den König, nicht er soll 
zur Weiterführung des Kriegs ermuntern, sondern durch andre dazu 
ermuntert werden. Was darin richtig ist, habe ich angedeutet. Allein 
weder ist was vom König ausgesagt sein soll in einen begreiflichen 
und fassbaren Ausdruck gebracht, noch kann eine Herstellung, zumal 
eine so gewagte, Bestand haben, wenn sie dazu nöthigt, einen so sichern 
und unantastbaren Ausdruck wie opportune adhortanti supervenit‘ abzu- 
ändern. Diese Nöthigung, von dem was dafür gesetzt ist nicht zu reden, 
ist in meinen Augen der unanfechtbare Beweis, dass die ganze Behand- 
lung auf falsche Voraussetzungen gegründet ist. 
Nun versuche ich meine Betrachtung der Stelle darzulegen, in- 
dem ich meinen Ausgang nehme von eben diesen Worten et opportune 
adhortanti supervenit phalanx, quam sua sponte ete. Die beiden Feld- 
herrn hatten aus eignem Antrieb die Phalanx herangeführt, weil sie 
von dem glücklichen Reitertreffen gehört hatten und der Meinung waren, 
es werde nun mit Hülfe des bisher im Lager verbliebnen Fussvolks 
ein Hauptschlag erfolgen, an dem sie auch ihrerseits Antheil zu haben 
wünschten. Wenn nun Livius diese Mittheilung mit den Worten ein- 
führt et opportune adhortanti supervenit phalanx, so verstehn wir, dass 
die herangeführte Phalanx zu einem adhortans kommt: denn super- 
venire, in der Regel mit einem Dativ des Partieipiums verbunden, heisst 
zu einem kommen, der im Begriff ist etwas zu thun, ihm darin bei- 
zustehen oder auch im Gegentheil ihn dabei zu hindern. Wenn es 
also heisst dass die phalanx adhortanti supervenit, so dürfen wir schliessen, 
dass der adhortans zu eben dem gerathen oder ermahnt hatte, oder zu 
ermahnen im Begriffe war, was die Führer der Phalanx durch die That 
auszuführen angefangen hatten. Zu gleichem Gedanken verbindet sich 
damit et opportune” d.i. “und im richtigen Moment’ kamen sie mit 
der Phalanx den zu unterstützen oder dem beizutreten, der das an- 
rieth, was sie dabei sind in’s Werk zu setzen. Fragt man dann weiter, 
was der uns unbekannte adhortans empfohlen und angerathen hatte, 
so kann, wenn anders wir den Zusammenhang von adhortanti mit super- 
I adhortanti supervenit: vgl. xxxvı 10, 6 consultanti quidnam agendum de Larisa esset 
supervenerunt; XXX 14,3 haec secum volutanti Laelius ac Masinissa supervenerunt; u. viel 
andres. 
®2 Dass opportune das Zusammentreffen eines mit dem andern ausdrückt, dafür 
ein paar Beispiele: xrı 17, 6 ipse iam diu cupidus provinciae, cum opportunae cupiditati 
eius litterae adlatae essent, Ligures rebellasse, non. Sext. paludatus [| profectus est]. xuur 4, 2 
senatus decrevit, ut P. Furius et On. Servilius, quibus succedebatur, inter se sortirentur, uter 
citeriorem Hispaniam prorogato imperio optineret. sors opportuna fuit, ut P. Furius idem, 
cuius ea provincia fuerat, remaneret. 
