1135 
SITZUNGSBERICHTE 1909. 
XLV. 
DER 
KÖNIGLICH PREUSSISCHEN 
AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN. 
11. November. Gesammtsitzung. 
Vorsitzender Secretar: Hr. VAHLEN. 
l. Hr. Togrer setzte die Reihe seiner Vermischten Beiträge 
zur französischen Grammatik fort. 
3. Er sprach von den noch heute nicht seltenen, in die frühere Zeit hinauf- 
reichenden, auch in den Schwestersprachen begegnenden Fällen, wo das Verhältniss 
eines durch Conjunction eingeleiteten Umstandssatzes zur Aussage des Hauptsatzes durch 
eine Präposition angezeigt wird, so dass Pıäposition und Conjunetion neben einander 
zu stehen kommen, ohne doch zusammen zu gehören. 4. Zu einem Conditionalsatz 
tritt oft ein Hauptsatz gar nicht hinzu, sondern an seiner Statt ein adverbialer Aus- 
druck, um anzugeben, dass die ausgesprochene Bedingung kaum verwirklicht gedacht 
werden könne; statt solches Ausdrucks bisweilen auch die im Sinne einer Verneinung 
nieht unübliche Verwünschung. 5. pas un /ou vaillant darf natürlich nicht so angesehen 
werden, als wäre vaillant attributiv oder prädicativ zu /o4 zu nehmen; es ist vielmehr 
letzteres Objectsaceusativ zu vaillant, und dieses soviel wie valant (oder in älterer Zeit 
qui vaut). 6. Dass iaus cent mit »ihrer hundert« zutreffend übersetzt wird, ist sicher; 
es soll aber auch der grammatische Charakter der Wendung nicht verkannt werden. 
7. Zu dem unvollständig scheinenden Ausdrucke je me garni de defendre »ich machte 
mich bereit, mich zu wehren« kann man ähnlich geartete stellen, die in entsprechender 
Weise zu erklären sind. 8. Nicht bloss nach dem Comparativ kann die Bezeichnung 
des zum Vergleich Herbeigezogenen mit de angereiht werden, sondern auch nach Aus- 
drücken der Gleichheit. Vermengung der doch ungleichartigen Beziehungen kennt ja 
auch das Deutsche (»grösser wie« und andererseits »ebenso gross als«). 
2. Hr. Lenz theilte ein Schreiben des Hrn. Dr. Rırrer in Friedrichs- 
hagen mit, in welchem dieser über seine jüngsten Leissız-Forschungen 
in der Stadtbibliothek von Hamburg berichtet. Die in dieser Biblio- 
thek aufbewahrte Urrengach-Worrr’sche Briefsammlung enthält da- 
nach 19 Briefe von und ıı Briefe an Lrısnız, ausserdem eine reiche Fülle 
fremder Correspondenzen, die wichtige Aufschlüsse über Leisnız’ Ver- 
hältniss zu Joh. Christian von Boineburg und zum Kurfürsten Johann 
Philipp von Mainz gewähren. 
3. Hr. F. W.K. Mürter legt eine Abhandlung des Hrn. Dr. A. von 
Le Cog vor, betitelt: Ein ehristliches und ein manichäisches 
Manuscriptfragment in türkischer Sprache, aus Turfan (Chi- 
nesisch-Turkistan). (Ersch. später.) 
Sitzungsberichte 1909. 104 
