” r * . .. * oo. ’ r avi 
Tosrer: Vermischte Beiträge zur französischen Grammatik. V. 1137 
Vermischte Beiträge zur französischen Grammatik . 
Fünfte Reihe. 
Von A. ToBLEr. 
Dr 
Präpositionen vor Umstandssätzen. 
De daß es nicht eben selten vorkommt und unter welchen Um- 
ständen es sich einstellen kann, daß eine präpositionale Bestimmung 
eine Präposition vorgesetzt bekommt (de devant la maifon, de chez 
V’apothicaire) habe ich anderwärts gesprochen (Verm. Beitr. III’ S. 67) 
und ist von andern gehandelt (über d’avec bei Plattner, Ausführl. 
Gramm. IV S. 159). Hier berühre ich die Sache, über welche, nament- 
lich unter Herbeiziehen des Altfranzösischen, mancherlei hinzuzufügen 
wäre, nur um darauf hinzuweisen, daß eine andere seltener erwähnte 
Erscheinung eine nahe Verwandtschaft damit zeigt. Was nämlich an 
de chez l’apothicaire beachtenswert ist, fällt doch in der Tat völlig zu- 
sammen mit dem Besondern des von Littre (unter 0%) aus Rotrou bei- 
gebrachten .. Belifaire en fuperbe appareil De retour d’ou le peuple adore 
le foleil, wo man ja bloß d’ou le peuple . . foleil mit dem gleichbedeuten- 
den de chez les adorateurs du f. zu vertauschen hat, um einen mit 
jenem völlig gleichartigen Sachverhalt zu gewinnen; der Unterschied 
zwischen den beiden Ausdrucksweisen liegt eben nur darin, daß, was 
das eine Mal in der Form einer präpositionalen Bestimmung (chez l’ap.) 
gegeben war, das andre Mal in einem Umstandssatze des Ortes (ou 
le p... foleil) seinen Ausdruck findet. Daß eine Zugehörigkeit der 
Präposition de nur zur Gesamtheit der Ortsbestimmungen, dort chez 
V’ap., hier ou le peuple .. foleil, nicht etwa zu einem Teil derselben 
besteht, daß also d’ou nicht etwa ‚woher‘ heißt, braucht kaum gesagt 
zu werden. Mancherlei Gleichartiges ist damit zusammenzustellen: 
! Nicht ohne einiges Zagen gebe ich diese Überschrift. Aber nachdem ein wohl- 
wollender Beurteiler der zwei Aufsätzchen, die in diesen Sitzungsberichten, Jahrgang 
1908 S. 1026 ff. stehen, davon als von dem Beginn einer fünften Reihe meiner »Bei- 
träge« gesprochen hat (Archiv f. d. Stud. d. n. Spr. Bd. ı2ı S.491), mag, was folgt, 
als Kapitel 3—8 sich anschließen. 
104* 
