Tosrer: Vermischte Beiträge zur französischen Grammatik. V. 1149 
häufiger als jetzt zum regierenden Verbum gezogen wird, auch dann, 
wenn der Infinitiv präpositional ist, wie Gött. Gel. Anz. 1875 S.1067 
dargetan und seitdem oft wiederholt ist. Im Deutschen ist übrigens 
derartiges Amö «oıno?Y durchaus nicht unerhört. Goethe sagt: »nun läßt 
es sich denn auch erklären, daß er ... sich gegen den obersten 
Schutzherrn unartig zu betragen herausnahm«, Werke, Cotta 1840 
Bd. 24 8.194; Gleichartiges aus ihm führt Henkel an im Archiv f. d. 
Stud. d. n. Spr. Bd. 96 S.190; und in der Voss. Zeitung vom 13. Okt. 
1904 S.2 liest man: »Die fürstlich lippische Regierung habe diesen 
Standpunkt nicht eingenommen, sondern sich einem nochmaligen ge- 
richtlichen Urteil zu unterwerfen bereit erklärt.« — Der von Foerster 
Ch. lyon 318 aus einem Teil der Handschriften vor defandre auf- 
genommene Artikel ist nicht notwendig, kann aber auch keinen An- 
stoß geben. 
fe) 
si bele de li »eine so schöne wie sie«. 
Wenn Seiendem eine Eigenschaft, Zahl, Maß mehr als anderm 
beigelegt, die Modalität einem Tun in höherem Grade als anderm zu- 
geschrieben werden soll, so dient dazu der sogenannte Komparativ, 
sei es einer der wenigen im Französischen noch vorhandenen adjek- 
tivischen (meilleur, moindre), sei es einer der neutralen oder adverbialen 
(plus, moins).. Dazu tritt dann häufig die Bezeichnung eines zum 
Vergleiche, als Maßstab Beigezogenen, im Hinblick auf welches das 
Bestehen eines höheren Maßes oder Grades ausgesagt wird. Sind, 
was verglichen wird, ganze Sachverhalte, betrachtet etwa unter dem 
Gesichtspunkte der Häufigkeit oder der Leichtigkeit des Eintretens, 
der Nützlichkeit, der Gerechtigkeit u. dgl., dann wird das zum Ver- 
gleich Herangezogene in der Form eines komparativen Nebensatzes, 
eingeleitet durch que, zum Ausdrucke gebracht. Ist dagegen das 
Verglichene mit einem einzigen Worte oder Satzgliede zu geben 
möglich, dann wird dieses mittels que oder auch mittels de angereiht; 
mit welchem von beiden, dafür hat nicht jederzeit gleiche Regel 
gegolten, namentlich ist in früherer Zeit der Gebrauch von de aus- 
gedehnter gewesen, als er heute ist. Darüber ist oft gehandelt worden: 
Diez III? 398, Orelli’ 73, wo das letzte Beispiel Si en aura deus tanz 
de lui (= Mont. V 212, 48) nicht ohne weiteres mit den etwas anders 
gearteten zusammenzustellen war; Burguy I 107. Auch das ist 
mehrmals berührt, daß nach autre, das ja seiner Bildung nach den 
Komparativen nahesteht und auch dem Sinne nach sich mit ihnen 
berührt, das zur Vergleichung Herbeigezogene gleichfalls mittels de 
angereiht wird: Diez III’ S. 400, 10, wo vom Gebrauch von de wenig- 
