1166 Sitzung der phil.-hist. Classe v. 18. November 1909. — Mitth. v. 8. Juli. 
sebung des Dichters, selbst wenn wir diesen genau wüßten, einer prinzipiellen Rege- 
lung widerstrebt. 
Unterscheidungszeichen, Wortzusammenhänge und große Anfangsbuchstaben habe 
natürlich ich geregelt. Rein orthographische Dinge wie: End-e; © und y; ea, ie und 
ei für &; -es und -is; -ed und -id, -it; sh und sch sind in den Varianten absichtlich 
nicht auf die Goldwage gelegt, weil sonst jede Übersicht geschwunden wäre. 
® 
15 
Quen pe cokke in pe northe has biggid his neste 
And buskid his bryddis and bownid him to fle, 
Then sall Fortune, his frend, be yatis up kest, 
And Ryght sall have his fre entre. 4 
ı Quen H?V, Qwhen K, Whan LS+, When d. übr., u.ö. bpeacockB in) 
of SW2»3 has C, hes PV, f. H°K, hath d. übr., w.ö. bigit PV, byggis H?, byldyd 
BH', bylde RS24 u. mit e über y C, buylded L, buylde St, halows X neaste 
Sı 2 A) f. PV buskit PV u. ö., busked S’=#, buskis H?K, buskith R, gedyrde 
CB, gadered L burdis V, byrdis BCH'KLPS"=2 bownis H?, bunnis X, boundeth S#, 
bondis H', bowed S?, busked L, buskyth C, betenys R, beaten S', begynithB hem 
RS#, thaym IP, them $173, f. BK flye HS": 3 Than CH"KLPV sall 
PV, will H2, shall (nach fr. L) d. übr., u.ö. dame Fortowne H!, Fortunes S4$ to 
hys G, hir B, f. 84 freind V, friend P, frindis B, frendis PH! yetis PV, gatis 
H:BCLPS»3 kest H2, caste d. übr. 4 And than L R. sall PV, let R. H>, 
shall he Z, R. shall d. ür. af H?, haif P his) f. B, thanC frie V, true (dar- 
über fre S3) ST-3 entrie V. 
Propheeia aquile mirabiliter dudum loquentis et prophetantis super muros civitatis 
Wyntoniensis. 1]. Quando gallus boree volare intendens nidificabit pullos preparando 
ad volatum, tuze, fortuna aınicabilfer suas aperiente ianuas, equitas liberum suum habebit. 
I 
Then sall Pe mone ryse in be northwest 
In a clowde as blac as be bill of a crawe. 
Then sall a lyon be lowsid, Pe baldist and best, 
bat ever was in Britayne syn Arthuris dawis. 3 
5 Than OLPS+V u.ö., f. H! s. nach m. H"2KS'!-3 r. nach Then PV, 
arıyse L_ Sowthwest © ane PVu.ö. clud PV, lande B ı. as) als KPV, f. H:, 
soL abylB crawe OKPV, crowe d. übr. 7 Th. .S+ s. nach lyon H?S#, 
J.PV a) owre H?, the BOKLRS:-3 beis 1.V und vor a P, be lossyd BS3, be 
lousse K, be lewis S?, be lewse S", be lorde C, is lorde Z, be noyset H?, louse 
R  baldest XPV, boldis B, bowldest ©, boldest d. übr. a. pe b. CH:PRSn=4, is 
of all beastis B 8 e. fr BCPRS':-3V was nach B. S3, is B, w. borne PV, w. 
born nach B. RS! Bryttane B, Bretaine 'S+, Breten S3, Bretann H?, Bretane PV, 
Brattane X  sythı CZ, sythen H'LS"»4, sithins S2, sen V, sen in X  Arturs 8, 
Artowrs H', Arthers R, Arthure CH?L, Arthor B dayis H® KPSı-4V, day H'R, 
dyede I trowe UL, was knowyn B. 
II. Luna nempe tune apud boream oceidentalem in nube more rostri cornieis 
nigra quiescente leo a tempore gloriosi Arthuri audaeissimus et ferocissimus solvetur. 
