Branpr: The Cock in the North. 1167 
II. 
A dredfull dragon sall dresse him from his denne 
To helpe pe lyon with all his myght. 
A bull and a bastarde, with speris to spende, 
Sall abyde, with be bore to rekin his ryght. 12 
9 Then a H:PV, AndaR dragouneX  s.vor aPV dreis V, drysse (, 
dryve 8%3, drawe R him ) f. H>LV fro RS, of V, owt. of H2S2 dyne 
B ıo For to H?V hilpe B a. his hoole m. CZ, a. h. mekill m. V, his mekle 
MIND ıı The bore darüber bull S? a.a) with his R basterde 83, bustard 
S4 w.)f. H»2KPV speires V, speares BS'=3, spurris P to sp.) shallsp. H2 PV, 
to spenn R, unspente 54 ı2 Shall byd 384 Abydyng H?, Than schal aryese kor- 
rigiert zu abyde H', To a. PV w. ane V, be B boare B, bere H'K, beir PV, 
beare darüber bore S? and rekyn K, to riken R, to rackne P, to rakin V, to recover 
CLS®, to do rethire for H2, to reull B h.)pe H2RS!, aB rights P. 
II. Cui omnibzs viribzs adopitulandzs metuendus draco continuo de sua prosiliet 
spelunca, et taurus ac bastardus lanceis muniti cum apro super iure suo racionaturi 
immorabuntur. 
Bye 
A libard engendered of a native kynde 
With be sterre of Bedlem sall ryse in be southe. 
be mole and be mermaiden, movyde in mynde, 
Öryst that is our cereatour has cursede them bi mouth. :s 
IV. 1.9» 13 liberd S?, libbert APV, leoparde C'/S3, bebarde L deienerit V, 
genderde S?, shal be gendrid BRS"3 a)f. BCPS"»4V natiffe R, natives St, 
nativs S3, natys S?, naturall Z, natur 2, riall H! kende Z,bludY_ ı4pe)f.B stare 
H:S!, sterne KPV, sters S? sterrys CL, starris BS3 of)to B Bedelem L, Bed- 
leem (, Bethelem PS3, Behleem H', Bathalm V sall KPV, shall d. übr., u. ö. riese 
B, aryse L 15 . PV molle H'LRS»+, moell B, mowlle® meremade S?, mar- 
mayde ZL, marmaydon S', mermard H', mermarden R, marmeden B mevyd 8384, 
mevith R, movydde (, shalbe movid B, have moned L in mende Z, in there hart 
12 16 f. PV That Criste our $»3, C. bat es C, Christe that us 8?, C. pe 
B created S?, savyour H! h. ),f. S4 kurseth S+ bam €, hem RS#+, hym 
HxS2, f.KSı be CK uw.ö. 
IV. Leopardus utiqwe naturali genitura ei stella de Bethleem cum talpa ei syrena 
ore Christi ereatoris maledieta in austro surgent. 
V. 
Pe egle and be antelope sall baldly abyde 
A brideld horse and a bere with brunis so bright. 
At Sandiford forsothe on be southside 
A prowde prynce in a prese lordly sall Iyght. 20 
17 f.V AnH?P egyll KLR, egull H?, horse P pe) an H?P anthelop 
LP, antilope CH?®, antlop $', anthlope HL s. nach b. P bouldly B, boldly 
CH'LRS®3, full boldiy H?, boldly him 8, f. S$ byde H?S3 ı8 And K, With 
a 83 bridiyd BS"3, sadilles K,f. PV_  h.a. be beare B, h. a. a bore K, h. a. a bore 
darüber beare S?, horss and ane caw Y, beire and anebrok P wyghK brondes RS!=3, 
Sitzungsberichte 1909. 106 
