Branpt: The Cock in the North. 175 
XVl. 
He pat is dede and berid in sight 
Sall ryse ageyn and lyve in land, 
In comfortinge of a yong knight, 
Pat Fortune has chosin to be hire husband. % 
XVI vor XI H2, f. S? 61 That he pat CLPV, For he p. H', That mone 
p. H> is)vor yn H', es C, was BLP d.a. buried BLPRS"34, d.a. bureit V, 
d.a. byriet H?, b.a.d.H! in seyght B, in faith V’ 62 agen Il", agane V, ayane K, 
azaine 0, .B a.)toC |1yfe H?, leve PSt, leif V, Iyff K, Iyffe her C, leve here L, 
dwell SS  londe CH"2LRSv4, the 1.B P 63 Through theB comfort PS4V, 
comforth M*, strength and in comforth Z, strenght and comforthz €, consellB anPV, 
bat H> young BPY, monne and pe H? 64 That darüber Whom S3 _Fortoune 
KV, dame F. S»#, dame Forten H: chose BK to be) to BH"2S"3, unto (, 
tille S4 husbond H"2LS"4, hosbonde B, howsbonde CR. 
XVI. Quidam mortuxs et sepultus resurget iterurmqze in terra regnabit in speeiale 
iuvezis militis corfortamen, que fortuna in dileetissimum elegit sponsum. 
XVI. 
be quele sall turne to him full right 
Pat Fortune has chosin to be hire fere; 
In Surrey sall be shewid a wonderful sight, 
In Babylon to bring many man on bere. 
XVII f.S2 65 So the 83 qwele ©, quell H?, gheill PY, whelle K, which 
B, whele d. übr. s. be turnydde CL, reull B to h. vor s. S4, with h. Hz, 
h.B £.)aB 66 Whome L Fortoun V, dame F. H+, dame Forten H! chose 
B to be)to BH:S", unto C, till H? hire hosbonde B Or 17 And 
in Hi Surry CK, Surre H', Babylone H? s. be senne H2, s. be seane B, he 
s. shew A'S3, s. he schaw P a wonders s. S’, a marrvelous s. B, a s. HK S+4, an 
s.P, yn sithe Ht 68 f.V Im Babilony ©, And yn B. H'K, Wich in B. L, Pat 
in Surry H?, In the cite (eytie Ss) of B. RS"3, in the sette of brigendere B to)/f. 
BH:KPS#, shall HL, he C berynge vor on S4, f. B mony H?KPS+4, f. 
RS"3 monne H?2, men S"3, a on B, a won L, one CH:KS#+, ane bairne P, hem 
R on beir P, in bere L, to bere CH? Sn3, b. H', shalbe B. 
XVIl. Qui suo adminiexlo in Syria honorifice regnabit et in Babyloniam non 
paucos humaniter ducet ad feretrum. 
XVIL. 
Fyften days jornay from Jerusalem 
Pe haly erosse wonne sall be; 
be same bore sall bere be beme 
Pat at Sandiford wan be gre. 72 
XVII f. S? 69 Fyftyne K, XX S3, Fyfti B day BCH:?V, myleP __jour- 
ney LS!, shurney B, f. H'PS+V fro K'S+4, fra V, byzonde H> Hierusalem 
H: 70 Then the L, Pan pe € haly KRV, holy d. übr. wonenne H?, wynn 
BKPS+PV, f.R be) he BKPS+V 71 And be CL samin F bere H', 
