A. von Le Cog: Ein christliches und ein manichäisches MS.-Fragment. 
Au 7 79 ba sus SE AM ©: 
singa kim azip barmis ärdi 
be, welches (vom Wege) abirrend gegangen war. 
us s05 gan sohıyn lnacıs 
näciuk isidti ol boz ayu 
Als gehört hat jenes Kalb 
Ende der Vorderseite. 
Rückseite. 
Au Me AM 
. ögi ming ünin 
ca: seiner Mutter Stimme 
Astes bangnas —2||| : 
[är]kin yügürüp kälti 
schleunig(?) laufend kam 
" A509 uns lan a4 AMENMADH ||| 3 
. [ölgingärü sizigsize bolti n 
. seiner Mutter entgegen, frei von Leid wurde es. 
625 lusiuy — sus Arge |] 
4 
[aneJolayu ymä säning kim 
Also auch dein (?) welcher 
eh lulte [verwischt] ... . » As ||| 5 
wraq . [verwischt] 
TOTER lose haneten ste Stsieteie te 
(2) @) 
p 7.77. Seeger Asty || 6 Alta © 
tärk(?) g... Syail?) uluy 
schnell (?) wird ? durch große 
Mala: —_ AAEAAGHEE 1 
ögrüncdün +» toquz- 
Freude +» Neun- 
: a6 Aagmas gas — agenr ° 
ygrmine yla)rli)y yavlaq ol 
zehnter Ausspruch, übel (anzuhören) ist dieser «+ 
9 2Mm606p yäag manuipas passe 
incä yla)rli)gayur luga p(a)tyamv(a)ri 
So spricht Lucas der Apostel: 
Sitzungsberichte 1909. 109 
© 
1207 
