A. von Le Cog: Ein christliches und ein manichäisches MS.-Fragment. 1209 
— AUSB cn Dihsthr ANY 5 
körksüz ayanyu yatayma 
unschöne sich wälzend (??) Liegende 
bus 59 ps MH —a ° 
nä türlüg  kisi bu dp 
was für (eine) Art Mensch (ist) dieses? sagend 
— hei Mh Dh DD SEGA 7 
aitli so >». einak incä 
fragte er -- -- Chandaka so 
42 © Senso © >asu lo : 
tip ölti *. Hä)ngrim bu  kisi 
redend ehrfürchtig erwiderte .- O Prinz, dieser Mensch 
Mh ah un BGE AHA © 
Öngrä yiylt 19-sä2 
früher (ein) Jüngling, (ein) gesunder 
Lu Mi nn a Br Ba © 
sizintäg kieig körtlä 
Euch ähnlicher junger schöner 
Aın Arne Abhh 9 GM MA '' 
uri ärti ». ämti qla)ridi iglädi 
* Jüngling war -- Jetzt ist er gealtert, krank geworden, 
ig lägip muntay körksüz 
erkrankt so unschön 
A626 9 © Ja (has 49 13 
bolup yatur «ee .. öflrü 
geworden, liegt er (da) - -- darauf 
IHM ASS Dad leg u a os 14 
bodis(a)v incä tip  aimis |«*] 
der Bodisav so redend hat gesagt | -- ] 
DH Dh Guys, 10 42614 49 15 
bizma uzun yasap  kiningä 
Auch wir, lange gelebt habend, späterhin 
I/II] Mm MDYeS Mas Auer :6 
muncolayu yog bolur är |{j/}} 
so Asche geworden 
[Die nächsten 4 Zeilen bis auf das Wort afun zerstört.) 
109* 
