XXVII 



Allow me to express to you and your Society our heartiest congratu- 

 lations on the attainment of your fiftieth birthday and all good wishes for 

 the future. 



I have the honour to be, Sir, Your obedient Servant 



Dr. R. Hamlyn-H ar r is. 

 Director of the Queensland Museum. 

 The President, 

 Naturwissenschaftlicher Verein für Steiermark, 

 Graz. 



Brooklj'u, Museum of the Brooklyn Institute 

 of Arts and Sciences. 



Brüssel, Acaderaie Royale des Sciences, des 

 Lettres, de Beaux arts de Belgique. 



Par cinquante annees de labeur assidu, dcnt ses „Mitteilungen" font 

 le precieux temoignage, le „Naturwissenschaftlicher Verein für Steiermark" 

 a merite l'estime du monde scientifique entier. 



Aussi l'Academie Royale de Belgique joint-elle cordialement ses 

 felicitations ä celles que le „Verein' reQoit a l'occasion de Theureux anniver- 

 saire qu'il celebre. Elle forme en meme temps des voeux pour que les 

 naturalistes de la riante et pittoresque Styrie poursuivent avec succes leurs 

 fructueux travaux, et pour qu"une carriere prospere conduise le „Verein"' ä 

 son premier centenaire. sous la direction de savants accomplis comme son 

 eminent President actuel, le Professeur Hofrat Dr. L. Graff von Pancsova. 



Le Secretaire perpetuel de TAcademie, 

 Le Chevalier Edm. Marchai. 



Bruxelles, le 12 novembre 1912. 



Brüssel, Mi nister e de l'Industrie et du Ti-avail- 

 Service geologique de Belgique. 



Brüssel, Societe Ro3^ale de Botanique. 



Bruxelles, Jardin botanique de l'etat, 12 novembre 1912. 

 Monsieur le President, 



Au nom de la Societe Royale de Botanique j"ai le plaisir et Thonneur 

 de vous adresser nos plus vives felicitations a Toccasion du Jubile de cin- 

 quante annees de travail scientifique, que votre Societe a celebre le 10 novembre. 



Nous regrettons vivement de n'avoir pu nous associer plus intimement. 

 que par cette lettre, ä la manifestation que vous avez preparee. Mais, il 

 nous etait impossible de vous envoyer eu ce moment. un delegue. 



L'echange etabli depuis longtemps entre nos publications et Celles 

 de votre Societe contemporaine de la nutre, nous a permis de juger des 

 efforts que vous avez faits pour developper les Sciences dans votre region, 

 et nous a fait voir le beau resultat auquel vous etes parvenu. 



