XXXIII 



Portici, R. Scuola superiore di A gricoltura. 

 Riga, Natur forsch er -Verein. 



Rio de Janeiro, Museu Nacional. 



14. Outubro 1912. 

 Accusando recebido o vosso convite para tomarmos parte em os festejos 

 quo a Sociedade de Sciencias Naturaes, sob vossa digna Presidencia realisarä 

 no dia 10 de novembro proximo futuro. para commemorar condignamentc 

 quinquagesimo anniversario da sua fundagäo, della, cabe-me a honra de 

 agradecer-vos essa nimia gentilesa. rogando-vos aceitardes os votos que 

 fazemos pelo bom exito e brilhantismo dessa commemora^äo e as nossas 

 excusas pela näo comparencia. que e, vos asseguro, por especiaes motivos, 

 alheios aos nossos bons desejos. 



Saude e fraternidade. 



Director: Dr. J. B. de Lac er da. 



Rom, Reale Aeadeniia dei Lincei. 



(Telegramm): Reale Academia dei Lincei prende viva parte festeg- 

 giamenti cinquantenario creazione illustre societä inviando auguri cordiali. 



Presideute Blas er na. 



Stavanger, Stavanger Museum. 



Stavanger Museum bringt hiedurch dem Xaturwissenschaftlichen 

 Verein für Steiermark seine besten Glückwünsche wegen seines Jubiläums, 

 mit Dank für die durch fünfzig Jahre zum Fortgang der Wissenschaft ge- 

 leistete Arbeit, mit den besten Wünschen für das zukünftige Gedeihen des 

 Vereines. 



Stavanger Museum sendet seinen besten Dank für die Einladung zu 

 dem Feste, bedauert aber sehr, sich nicht bei demselben repräsentieren 

 zu können. 



Stavanger, 28. Oktober 1912. 



Für Stavanger Museum: Tor Heiliesen. 



Stockholm, Sveuska TuristfÖreningen. 



Tokyo (Japan), Science College, Imperial Un i- 



versity. 



The College of Science of the Imperial University of Tokyo feels 

 much honoured in being invited hj the X^aturwissenschaftlicher Verein für 

 Steiermark to the Celebration of the Fiftieth Anniversary of the foundatiou 

 of this important Society to be held on November lO^ii 1912, and desires to 

 express its sincere thanks for the courtesy extended to it. 



It regrets, however, that circumstances do not allow it to accept the 

 invitation by senJing its delegates on the memorable occasion. 



C 



