378 



Artikel 49 der Nomenklatur-Regeln^ eine und dieselbe Pflanze 

 verschiedene Namen führen muß, je nachdem man sie als Art, 

 Unterart oder Varietät auffaßt: Geranium pallens M. B. = 

 Geranium asphodeloides Burm. subsp. pallens Woronow = Gera- 

 nium asphodeloides Burm, var. hispidum Boiss. 



In den in russischer Sprache gegebenen Erläuterungen,- 

 welche Woronow a. a. 0. hinzufügt, führt er aus, daß das 

 t^^pische Geranium asphodeloides Burm., wie er es von zahl- 

 reichen Standorten in der Krim angibt, sich nicht nur durch 

 die aus seinen lateinischen Diagnosen ersichtlichen Merkmale 

 (Behaarung, Gestalt der Brakteen, Gestalt und Farbe der 

 Fetalen) unterscheide, sondern auch an anderen Standorten 

 wachse. Die Pflanze der Krim wächst auf Hügeln und im 

 Gesträuch, in Eichen- und Nadelwäldern, jene Transkaukasiens 

 aber an schattigen Orten, auf feuchten Wiesen sowie an Quellen 

 und Bächen (daher auch der Name Geranium crenophilum Boiss.). 

 Woronow spricht folgerichtig von geographischen Rassen 

 und läßt die Frage offen, ob das ihm unbekannte Geranium 

 nemorosum Ten. eine dritte Rasse bilde und ob die Krim-Pflanze 

 mit jener der Balkanländer identisch sei oder nicht. In letzterem 

 Falle müßte die Krim-Pflanze Geranium tauricum Rupr. genannt 

 werden. 



Die Pflanze der Krim, von welcher ich leider nur das einzige 

 oben zitierte Exemplar (leg. Nor d mann) gesehen habe, wurde 

 seinerzeit von Marschall-Bieberstein^ für Geranium collinum 

 Steph. gehalten, dann aber von Ruprecht^ für eine eigene 

 Species erklärt und Geranium tauricum genannt. Ruprecht 

 sagt, daß dieses Geranium tauricum an den Stengeln und Blatt- 

 stielen mit rückwärts anliegenden, drüsenlosen Haaren bekleidet 

 sei, wie Geranium asphodeloides „Boiss.", von welchem es sich 

 durch die an Geranium collinum Steph. erinnernde Gestalt 

 der Blätter und Blattzipfel unterscheide. Dieser Unterschied 



1 Man vergleiche meine Ausführungen im zweiten Teile dieser Arbeit 

 (Mitteilungen. Band 46, S. 324—325). 



- Die Übersetzung verdanke ich der Liebenswürdigkeit meines ver- 

 ehrten Kollegen Prof. M. Murko. 



•'' Flora taurico-caucasica III., p. 455 (1819). 



* Flora Caucasi I. in Memoires de Tacademie imperiale des sciences de 

 St.-P6tersbourg, 7. s6rie, tome XV., Nr. 2, p. 268. 



